1
00:00:05,714 --> 00:00:10,010
Одоо хүүхдүүд ээ,
ая тухтай сууж байна уу?

2
00:00:10,094 --> 00:00:13,055
Дараа нь би эхэлнэ.

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,350
Энэ түүх эхэлсэн
олон мянган жилийн өмнө ...

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,728
гэхдээ бүх зүйл дууссан
ердөө долоо хоногийн дотор.

5
00:00:19,812 --> 00:00:21,730
Энэ бүхний өмнө, аль эрт ...

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,899
аль нь ч биш
Бид одоо харж байна ...

7
00:00:23,983 --> 00:00:27,027
нар, сар,
одод, дэлхий ...

8
00:00:27,111 --> 00:00:30,823
амьтан, ургамал,
нэг ч байгаагүй.

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,825
Зөвхөн Бурхан л байсан ...

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,494
тэгээд зөвхөн тэр
тэднийг бүтээж болох байсан.

11
00:00:35,578 --> 00:00:37,288
Тэгээд тэр хийсэн.

12
00:02:47,126 --> 00:02:50,045
Симпсон.
Тэр ямар зан чанартай байсан бэ.

13
00:02:50,129 --> 00:02:52,172
Түүнд юу тохиолдсон бол гэж би гайхаж байна уу?

14
00:02:52,339 --> 00:02:54,758
Өө, би төсөөлж байна
тэр бусад хүмүүсийн адил үхсэн.

15
00:02:54,842 --> 00:02:57,469
Аа, тэр өдрүүд байсан.

16
00:03:06,854 --> 00:03:08,856
Ноён Таттл, таны үс.

17
00:03:16,780 --> 00:03:18,032
Тийм үү?

18
00:03:18,198 --> 00:03:21,035
Өглөөний мэнд, хатагтай.
Бид ирсэн ...

19
00:03:21,201 --> 00:03:24,747
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.

20
00:03:24,830 --> 00:03:26,123
Ороорой.

21
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
Би чамайг ийм хурдан хүлээж байсангүй.

22
00:03:37,885 --> 00:03:39,178
Чи...?

23
00:03:39,261 --> 00:03:40,804
Намайг Берта Миллс гэдэг, хатагтай.

24
00:03:40,888 --> 00:03:43,098
Энэ бол Эдмунд Таттл.

25
00:03:43,182 --> 00:03:44,808
Танилцсандаа баяртай байна, хатагтай.

26
00:03:44,892 --> 00:03:46,602
Та цэцэрлэгч байх ёстой.

27
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
Энэ нь зөв. Цэцэрлэгч.

28
00:03:48,979 --> 00:03:52,858
Мөн энэ залуу эмэгтэй
Лидия гэдэг.

29
00:03:53,025 --> 00:03:55,486
Танд байсан уу
үйлчилгээний туршлага их байна уу?

30
00:03:55,569 --> 00:03:58,739
Өө, тэр сахиусан тэнгэртэй нүүр тулж болохгүй
чамайг тэнэг ээ, хатагтай.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,741
Тэр харагдахаасаа илүү настай.

32
00:04:00,908 --> 00:04:02,659
Та индүүдэж чадах уу?

33
00:04:05,037 --> 00:04:07,081
Юу болсон бэ?
Муур таны хэлийг авсан уу?

34
00:04:07,247 --> 00:04:11,502
Тэр ярьж чадахгүй байна, хатагтай.

35
00:04:11,585 --> 00:04:13,087
Хөөрхий бяцхан хачиг бол хэлгүй юм.

36
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
Өө, гэхдээ тэр
сайн бяцхан ажилчин.

37
00:04:16,465 --> 00:04:17,466
Би чамд үүнийг амлаж чадна.

38
00:04:17,633 --> 00:04:20,219
Зүгээр дээ.

39
00:04:20,302 --> 00:04:22,805
Зүгээр дээ. Нөгөө охин
Би ямар ч байсан хэтэрхий их ярьсан.

40
00:04:22,888 --> 00:04:25,557
Намайг дага.
Хатагтай Миллс, та охин хоёр ...

41
00:04:25,641 --> 00:04:28,393
дээврийн өрөөнд унтах болно
шатны дээд талд.

42
00:04:28,477 --> 00:04:31,772
- Мөн та, ноён ...
- Таттл, хатагтай.

43
00:04:31,855 --> 00:04:36,360
Та саравчинд унтаж болно
арын эргэн тойронд.

44
00:04:36,443 --> 00:04:39,738
Таны харж байгаагаар гэрийн ажил
нэлээд хайхрамжгүй хандсан ...

45
00:04:39,822 --> 00:04:42,116
үйлчлэгч нар алга болсноос хойш
бараг долоо хоногийн өмнө.

46
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
Тэд зүгээр л алга болсон гэсэн үг үү?

47
00:04:44,493 --> 00:04:47,121
Нимгэн агаарт.

48
00:04:47,287 --> 00:04:49,498
Ямар ч мэдэгдэл, юу ч биш. Тэд тэгээгүй
цалинг нь хүртэл авдаг.

49
00:04:49,581 --> 00:04:52,459
Тэд... Тэд зүгээр л биднийг орхисон.

50
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Ямар сонин юм бэ.

51
00:04:54,837 --> 00:04:56,797
Та удахгүй мэдэх болно
үе байдаг ...

52
00:04:56,880 --> 00:05:00,342
энэ байшин байхгүй үед
яг л хамгийн тохиромжтой гэр.

53
00:05:00,425 --> 00:05:02,094
Тиймээс миний сурталчилгаа
сонинд...

54
00:05:02,177 --> 00:05:05,597
шударга гуйх,
хөдөлмөрч хүмүүс.

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,433
Илүү шударга хүн байхгүй
эсвэл биднээс илүү хөдөлмөрч.

56
00:05:08,517 --> 00:05:09,768
Тийм биш гэж үү, ноён Таттл?

57
00:05:09,852 --> 00:05:11,937
Өө, тийм ээ, бид маш шударга.

58
00:05:12,020 --> 00:05:15,149
Бас их хөдөлмөрч.

59
00:05:18,026 --> 00:05:20,404
Гал тогоо.

60
00:05:20,487 --> 00:05:22,322
Би 8:00 цагт өглөөний цайгаа уудаг.

61
00:05:22,406 --> 00:05:24,408
Хүүхдүүд 9:00 цагт.

62
00:05:24,491 --> 00:05:27,619
Өдрийн хоол 1:00 цагт үйлчилнэ
7:30 оройн хоол.

63
00:05:27,703 --> 00:05:30,080
Тэгээд эзэн, хатагтай?

64
00:05:32,624 --> 00:05:35,127
The master went off to war...

65
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
жил хагасын өмнө.

66
00:05:37,087 --> 00:05:41,049
Надад мэдээ алга
дайн дууссанаас хойш.

67
00:05:41,133 --> 00:05:42,551
Та нарын хэн нь хоол хийдэг вэ?

68
00:05:42,634 --> 00:05:44,970
Намайг уучлаарай, хатагтай.

69
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
Та нарын хэн нь хоол хийдэг вэ?

70
00:05:47,139 --> 00:05:49,016
Та миний юу хийж байгааг анзаарах болно.

71
00:05:49,099 --> 00:05:52,561
Энэ байшинд,
ямар ч хаалга онгойлгох ёсгүй...

72
00:05:52,644 --> 00:05:54,730
өмнөхгүй
эхлээд хаагддаг.

73
00:05:54,813 --> 00:05:57,482
Энэ нь амин чухал юм
Та үүнийг санаж байна.

74
00:05:57,566 --> 00:05:59,568
Энэ тийм ч амар биш
Энэ мэт санагдаж болох юм.

75
00:05:59,651 --> 00:06:02,654
15 өөр түлхүүр байдаг
бүх 50 хаалганы хувьд...

76
00:06:02,738 --> 00:06:06,158
аль бүсээс хамаарна
тэр үед таны байсан байшин.

77
00:06:06,241 --> 00:06:08,744
Хатагтай Миллс,
маргаашнаас эхлэн...

78
00:06:08,827 --> 00:06:11,288
Би явах болно
таны цэнэг дэх түлхүүрүүдийн багц.

79
00:06:11,371 --> 00:06:12,748
Тийм ээ, хатагтай.

80
00:06:12,915 --> 00:06:14,791
Хөгжмийн өрөө.

81
00:06:14,875 --> 00:06:17,169
Тэр хуучин төгөлдөр хуур аль хэдийн энд байсан
биднийг нүүж ирэхэд.

82
00:06:17,252 --> 00:06:21,215
бүү зөвшөөр
хүүхдүүд түүн рүү цохино.

83
00:06:21,381 --> 00:06:23,091
Энэ нь миний мигрень үүсгэдэг.

84
00:06:23,175 --> 00:06:27,804
Чимээгүй байх нь бидний эрхэмлэдэг зүйл юм
Энэ байшинд маш өндөр байна.

85
00:06:27,888 --> 00:06:30,557
Тийм учраас та олохгүй
утас, радио ...

86
00:06:30,641 --> 00:06:32,726
эсвэл өөр зүйл
Энэ нь ракет болгодог.

87
00:06:32,809 --> 00:06:34,937
Өө, бидэнд байхгүй
цахилгаан ч гэсэн.

88
00:06:35,103 --> 00:06:37,439
Дайны үед германчууд
тасалсаар л байлаа.

89
00:06:37,522 --> 00:06:40,025
Тиймээс бид түүнгүйгээр амьдарч сурсан.
Үргэлжлүүлье.

90
00:06:40,108 --> 00:06:42,694
Хатагтай, шаардлагагүй
Бидэнд байшинг бүхэлд нь харуулах.

91
00:06:42,778 --> 00:06:43,862
Тийм ээ!

92
00:06:44,029 --> 00:06:47,115
Тийм ээ, байдаг.

93
00:06:47,199 --> 00:06:49,743
Ихэнх тохиолдолд,
Та замаа бараг харж чадахгүй.

94
00:06:49,826 --> 00:06:51,578
Ихэнхдээ хэцүү байдаг
гаргах ...

95
00:06:51,745 --> 00:06:54,831
ширээ, сандал байгаа бол
хаалга, буфер ...

96
00:06:54,998 --> 00:06:59,044
эсвэл миний хүүхдүүдийн нэг
нуугдаж тоглодог.

97
00:06:59,127 --> 00:07:02,172
Юу гэсэн үг вэ, хатагтай?

98
00:07:02,256 --> 00:07:05,133
Магадгүй би танд танилцуулах ёстой байх
хүүхдүүдэд.

99
00:07:11,056 --> 00:07:13,141
Ноён Таттл,
Та одоо цэцэрлэг рүү харж болно.

100
00:07:13,225 --> 00:07:14,476
Та саравчнаас багаж хэрэгслийг олох болно.

101
00:07:14,559 --> 00:07:16,144
Тийм ээ, хатагтай.

102
00:07:16,228 --> 00:07:18,730
Та хоёр хааж эхлэх боломжтой
хөшиг.

103
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Бүгдээрээ.

104
00:07:50,554 --> 00:07:52,389
Ирээрэй.

105
00:08:03,108 --> 00:08:06,361
Би тэднийг сэрээх болно.
Чи энд хүлээ.

106
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
Юу ч хийсэн,
хөшгийг бүү нээ.

107
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
Wakey, wakey.

108
00:08:16,663 --> 00:08:18,790
Одоо нааш ир.

109
00:08:18,874 --> 00:08:21,710
Нүдээ аниад, гараа нийлүүлнэ.

110
00:08:21,793 --> 00:08:24,796
Өдрийн гэрэлд байг...

111
00:08:24,880 --> 00:08:27,049
Одоо би залбирдаг Есүс.

112
00:08:27,132 --> 00:08:29,468
Онгон ариун гэгээн ерөөлтэй байх болтугай...

113
00:08:29,551 --> 00:08:31,595
Би түүнтэй итгэлтэйгээр мэндчилж байна
хэтэрхий богино.

114
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
Есүс, Мариа, толбогүй сарнай...

115
00:08:33,847 --> 00:08:37,100
биднийг өнөөдрийг хүртэл байлга
хаадаг.

116
00:08:42,314 --> 00:08:44,649
Тэд хагас унтсан хэвээр байна.

117
00:08:44,733 --> 00:08:48,111
Ямар хөөрхөн хүүхдүүд вэ.

118
00:08:48,278 --> 00:08:51,490
За, та юу хэлэх вэ?

119
00:08:51,656 --> 00:08:53,742
Та яаж байна?

120
00:08:53,825 --> 00:08:55,535
Та яаж байна?

121
00:08:55,702 --> 00:08:59,206
Сайн байна уу хүүхдүүд ээ?

122
00:08:59,289 --> 00:09:00,999
Намайг хатагтай Миллс гэдэг...

123
00:09:01,083 --> 00:09:04,211
гэхдээ чи над руу залгаж болно
Хэрэв та хүсвэл Берта.

124
00:09:04,294 --> 00:09:06,088
Таны нэр хэн бэ?

125
00:09:06,171 --> 00:09:08,673
- Энн.
- Николас.

126
00:09:08,840 --> 00:09:13,220
Анне, Николас нар.
Ямар хөөрхөн нэрс бэ.

127
00:09:13,303 --> 00:09:16,014
Чи байх гэж байна уу
манай шинэ асрагч?

128
00:09:19,226 --> 00:09:22,521
Тийм ээ, хонгорууд минь.
Би чиний шинэ асрагч байна.

129
00:09:22,687 --> 00:09:24,523
Тэдний өглөөний цайны цаг боллоо.

130
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
Лидия, гал тогоо руу яв
мөн хаалт бүрийг хаа.

131
00:09:33,657 --> 00:09:36,410
Эмч нар хэзээ ч чадаагүй
эмчилгээ олохын тулд.

132
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
Юуны төлөө?

133
00:09:38,495 --> 00:09:40,789
Тэдний нөхцөл байдал.

134
00:09:40,872 --> 00:09:45,335
Хүүхдүүдэд байна
гэрлийн маш ноцтой харшил.

135
00:09:45,419 --> 00:09:47,754
Тэд гэрэл мэдрэмтгий байдаг
мөн хэзээ ч илчлэгдэх ёсгүй...

136
00:09:47,838 --> 00:09:50,132
ямар ч гэрэлд
үүнээс хамаагүй хүчтэй.

137
00:09:50,215 --> 00:09:52,384
Үгүй бол,
хэдхэн минутын дотор...

138
00:09:52,467 --> 00:09:54,261
тэд гарах болно
шарх, цэврүүтэнд...

139
00:09:54,344 --> 00:09:57,597
ба амьсгал хурааж эхэлнэ.

140
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Энэ нь эцэстээ үхэлд хүргэх болно.

141
00:09:59,224 --> 00:10:01,435
Сайн тэнгэр.

142
00:10:02,644 --> 00:10:04,312
Би энэ шарсан талханд дургүй.

143
00:10:04,396 --> 00:10:05,939
Яагаад болохгүй гэж?

144
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
Энэ нь инээдтэй амттай.

145
00:10:08,275 --> 00:10:10,193
Өмнө нь надад илүү таалагддаг байсан.

146
00:10:10,277 --> 00:10:14,573
Учир нь өмнө нь,
өөр хэн нэгэн үүнийг хийсэн.

147
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
Тэд хэзээ буцаж ирэх вэ?

148
00:10:18,869 --> 00:10:20,328
Тэд эргэж ирэхгүй, хүү минь.

149
00:10:20,495 --> 00:10:23,331
Яг л аав шиг.

150
00:10:23,498 --> 00:10:25,876
Аав буцаж ирж байгаа ч гэсэн.

151
00:10:26,042 --> 00:10:30,088
Хатагтай Миллс, манай аавынх
Францад дайнд оролцож байна.

152
00:10:30,172 --> 00:10:31,423
Энэ бол дэлхийн дайн.

153
00:10:31,590 --> 00:10:33,425
Би мэднэ, гэхдээ тэр Францад байна.

154
00:10:33,508 --> 00:10:37,804
Хангалттай шүү, чалчаа.
Өглөөний цайгаа дуусга.

155
00:10:37,888 --> 00:10:41,391
Чи бас биднийг орхих гэж байна уу?

156
00:10:41,475 --> 00:10:44,728
Мэдээж үгүй!

157
00:10:44,895 --> 00:10:46,563
Би яагаад чамайг орхих ёстой гэж?

158
00:10:46,730 --> 00:10:48,773
Бусад нь хэлэв
тэд тэгэхгүй...

159
00:10:48,857 --> 00:10:50,692
гэхдээ тэд хийсэн,
тэгээд ийм зүйл болсон.

160
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
Чимээгүй бай!

161
00:10:54,488 --> 00:10:59,159
Юу гэсэн үг вэ, Энн?
Юу болсон бэ?

162
00:10:59,326 --> 00:11:03,538
Ээж нь... галзуурсан.

163
00:11:03,622 --> 00:11:06,249
- Юу ч болоогүй.
- Тийм ээ, тэгсэн.

164
00:11:06,416 --> 00:11:08,251
- Үгүй, тэгээгүй!
- Тийм ээ, тэгсэн!

165
00:11:08,418 --> 00:11:10,462
Чимээгүй бай.

166
00:11:12,422 --> 00:11:15,342
Юу болоод байна аа?
Би эдгээр таваг хоосон байхыг хүсч байна ...

167
00:11:15,509 --> 00:11:17,844
минут хүрэхгүй хугацаанд.
Энэ нь ойлгомжтой юу?

168
00:11:21,097 --> 00:11:23,266
Хатагтай Миллс, та ирэх үү?
гадаа?

169
00:11:23,433 --> 00:11:25,477
Би чамтай нэг үг хэлмээр байна.

170
00:11:27,187 --> 00:11:28,730
Тийм ээ, хатагтай.

171
00:11:32,359 --> 00:11:36,530
Шуудангийн хүн ихэвчлэн
Лхагва гараг бүр ирдэг.

172
00:11:36,613 --> 00:11:38,031
Гэхдээ би сая шалгасан
захидлын хайрцаг ...

173
00:11:38,114 --> 00:11:40,367
мөн энэ долоо хоногт тэр тэгээгүй.

174
00:11:40,450 --> 00:11:42,285
Би айж байна
Би дагадаггүй ээ, хатагтай.

175
00:11:42,452 --> 00:11:44,371
Энэ захидал
цуглуулах ёстой байсан ...

176
00:11:44,454 --> 00:11:46,957
болон хүргэгдсэн
тав хоногийн өмнө сонин.

177
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
Энэ бол сурталчилгаа юм
үйлчлэгчдэд зориулсан.

178
00:11:48,667 --> 00:11:49,918
Хэзээ ч хэвлэгдээгүй болохоор...

179
00:11:50,001 --> 00:11:52,629
тайлбарлана уу
чи энд юу хийж байгаа юм?

180
00:11:52,712 --> 00:11:55,590
Өө, би ойлгож байна.

181
00:11:55,674 --> 00:11:58,593
Хатагтай, ийм л байна
Би чамд хэлэх гэж байсан ...

182
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
Та бидэнд хаалга онгойлгож байхад.

183
00:12:00,303 --> 00:12:02,806
Үнэн бол
Бид зүгээр л ирж байна ...

184
00:12:02,889 --> 00:12:05,100
боломж дээр.

185
00:12:05,183 --> 00:12:06,768
Ийм том байшин ...

186
00:12:06,851 --> 00:12:09,396
үргэлж хэн нэгэнд хэрэгтэй байдаг
хэн уяаг мэддэг юм.

187
00:12:09,479 --> 00:12:12,357
Та байшинд үйлчилсэн
өмнөх шигээ?

188
00:12:12,440 --> 00:12:14,901
Энэ нь гэнэтийн зүйл байж магадгүй юм
Танд, хатагтай, гэхдээ ...

189
00:12:15,068 --> 00:12:18,738
бид үнэндээ,
энд ажиллаж байсан.

190
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
Энд үү?

191
00:12:21,366 --> 00:12:25,787
Өө, одоо,
хэдэн жилийн өмнө байсан.

192
00:12:25,870 --> 00:12:28,832
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Би тэгж хэлж байна, хатагтай...

193
00:12:28,915 --> 00:12:32,586
Тэд хамгийн сайхан жилүүд байсан
миний амьдралын.

194
00:12:32,669 --> 00:12:35,964
Тийм учраас бид ирдэг,
Учир нь энэ байшин ...

195
00:12:36,047 --> 00:12:37,841
бидний хувьд маш их утгатай.

196
00:12:38,008 --> 00:12:40,969
Магадгүй би чамд үзүүлсэн нь дээр байх
бидний лавлагаа, хатагтай.

197
00:12:41,052 --> 00:12:43,805
Үгүй, үгүй, үгүй. Битгий санаа зов.
Шаардлагагүй.

198
00:12:43,888 --> 00:12:45,974
Тэгэхээр та хэлж байна
чи байшинг сайн мэдэх үү?

199
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
Миний гарын арван хэсэг шиг.

200
00:12:48,560 --> 00:12:51,688
Энэ нь хана гэж таамаглаж байна
хөл соёолоогүй ...

201
00:12:51,771 --> 00:12:53,732
мөн тэр хооронд нүүсэн.

202
00:12:53,815 --> 00:12:56,818
Цорын ганц зүйл
Энд хөдөлж байгаа нь гэрэл юм.

203
00:12:58,486 --> 00:13:01,448
Гэхдээ бүх зүйлийг өөрчилдөг.

204
00:13:06,286 --> 00:13:08,747
Энэ нь нэлээд хэцүү,
хамгийн багаар бодоход.

205
00:13:10,248 --> 00:13:14,336
Бараг л хэлэх байх...
тэвчихийн аргагүй.

206
00:13:16,671 --> 00:13:19,966
Үүнийг тэвчих цорын ганц арга зам
толгойгоо сэрүүн байлгах явдал юм.

207
00:13:20,133 --> 00:13:22,385
Өө, тийм ээ, хатагтай.

208
00:13:22,469 --> 00:13:25,096
Би уран зөгнөлд дургүй.

209
00:13:25,180 --> 00:13:27,432
Хачирхалтай санаанууд.
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?

210
00:13:27,599 --> 00:13:30,560
Би тэгж бодож байна, хатагтай.

211
00:13:30,727 --> 00:13:34,689
Хүүхдүүд минь хааяа
хачин санаанууд байна.

212
00:13:34,773 --> 00:13:37,400
Гэхдээ та төлөх ёсгүй
тэдэнд анхаарал хандуулах.

213
00:13:37,567 --> 00:13:40,570
Хүүхдүүд хүүхэд байх болно.

214
00:13:40,654 --> 00:13:42,822
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, хатагтай.

215
00:13:42,989 --> 00:13:48,119
Зүгээр дээ. Та үлдэж болно.

216
00:13:49,621 --> 00:13:52,207
Маш их баярлалаа, хатагтай.

217
00:14:03,718 --> 00:14:05,887
Энэ нь болсон.

218
00:14:15,939 --> 00:14:17,732
Ромын захирагч
тэднийг болгох гэж оролдсон ...

219
00:14:17,816 --> 00:14:19,609
тэдний бодлыг өөрчлөх
дараа нь...

220
00:14:19,693 --> 00:14:22,946
Тэднийг өөрчлөхийн тулд
тэдний оюун ухаан. Бүтэн зогсоол.

221
00:14:23,029 --> 00:14:25,031
Дараа нь...

222
00:14:25,115 --> 00:14:26,574
Тэр тэдэнд тушаасан
зодох.

223
00:14:26,741 --> 00:14:30,662
Харин Юстус, Пастор нар
айхаас хол...

224
00:14:30,829 --> 00:14:33,331
баярлаж, өөрсдийгөө харуулсан
Христийн төлөө үхэхэд бэлэн.

225
00:14:33,415 --> 00:14:35,083
Тэр үүнийг хараад ...

226
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
Ромын захирагч
уур хилэнгээр дүүрсэн ...

227
00:14:37,127 --> 00:14:38,586
гэж толгойгоо тушаав
таслагдах.

228
00:14:44,676 --> 00:14:47,762
Чамд юу нь тийм хөгжилтэй санагддаг вэ?

229
00:14:47,846 --> 00:14:49,139
За...

230
00:14:49,305 --> 00:14:51,224
За яахав?

231
00:14:51,307 --> 00:14:53,685
Тэр хүүхдүүд
үнэхээр тэнэг байсан.

232
00:14:53,852 --> 00:14:55,770
Яагаад?

233
00:14:55,937 --> 00:14:57,731
Учир нь тэд хэлсэн
Тэд зөвхөн Есүст итгэсэн ...

234
00:14:57,814 --> 00:15:00,442
тэгээд дараа нь
тэд үүний төлөө алагдсан.

235
00:15:00,525 --> 00:15:02,736
Тэгээд чи юу хийх байсан бэ
Христийг үгүйсгэх үү?

236
00:15:02,819 --> 00:15:04,112
За, тиймээ.

237
00:15:04,279 --> 00:15:06,197
Дотор нь би байх байсан
түүнд итгэсэн...

238
00:15:06,281 --> 00:15:08,992
гэхдээ би хэлэхгүй байсан
Ромчууд тэр.

239
00:15:11,828 --> 00:15:13,788
Чи ч бас тэгж бодож байна уу,
Николас?

240
00:15:17,584 --> 00:15:19,961
Би харж байна.

241
00:15:20,044 --> 00:15:23,548
Тэгэхээр та худлаа хэлэх байсан
Христийг үгүйсгэх хүртэл.

242
00:15:23,631 --> 00:15:27,886
Та толгойгоо аврах байсан
Ромчуудаас, энэ нь үнэн.

243
00:15:28,052 --> 00:15:29,763
Гэхдээ юу байх байсан
дараа нь болсон уу?

244
00:15:29,846 --> 00:15:30,889
Хэзээ?

245
00:15:31,055 --> 00:15:33,308
Дараагийн амьдралдаа.

246
00:15:33,391 --> 00:15:35,435
Биднийг хүлээж байгаа хүн
бид үхсэний дараа.

247
00:15:35,602 --> 00:15:37,353
Та хаашаа явах байсан бэ?

248
00:15:38,813 --> 00:15:40,231
Хаана, Николас?

249
00:15:40,398 --> 00:15:41,941
Хүүхдийн гажиг руу.

250
00:15:42,025 --> 00:15:43,943
Юу вэ
Хүүхдийн гажиг, Энн?

251
00:15:44,027 --> 00:15:46,154
Дөрвөн тамын нэг.

252
00:15:46,237 --> 00:15:47,614
Аль нь вэ?

253
00:15:50,408 --> 00:15:52,660
Би, би, би! Би!

254
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
Үгүй ээ. Тэр хариулъя.
Аль нь вэ?

255
00:15:55,330 --> 00:15:57,957
Там байна
хараал идсэн хүмүүс хаашаа явах вэ ...

256
00:15:58,041 --> 00:15:59,959
Дараа нь цэвэршүүлэх газар байна ...

257
00:16:00,126 --> 00:16:01,377
Тиймээ.

258
00:16:01,461 --> 00:16:03,129
Мөн Абрахамын цээж
зүгээр л хаашаа явах вэ ...

259
00:16:03,213 --> 00:16:04,839
мөн хүүхдүүд хаашаа явах нь тодорхойгүй байна.

260
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
Дэлхийн төвд.

261
00:16:06,382 --> 00:16:09,385
Маш их халуун байдаг газар.

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,012
Тэнд хүүхдүүд байна
худлаа ярьдаг хүн яв...

263
00:16:11,095 --> 00:16:13,139
гэхдээ тэд зүгээр л явдаггүй
тэнд хэд хоног.

264
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
Өө, үгүй.

265
00:16:14,682 --> 00:16:18,269
Үгүй ээ, тэд хараал идсэн. Үүрд.

266
00:16:18,436 --> 00:16:21,773
Бодоод үз дээ.

267
00:16:21,940 --> 00:16:26,569
Төсөөлж үзээрэй
мөнхийн төгсгөл.

268
00:16:26,736 --> 00:16:29,030
Нүдээ ань.

269
00:16:29,113 --> 00:16:32,492
Нүдээ ань
мөн үүнийг төсөөлөхийг хичээ.

270
00:16:32,659 --> 00:16:34,118
Үүрд.

271
00:16:35,787 --> 00:16:39,290
Өвдөлт... үүрд.

272
00:16:40,708 --> 00:16:43,795
Миний толгой эргэж байна.

273
00:16:43,962 --> 00:16:45,964
Одоо ойлгож байна уу ...

274
00:16:46,047 --> 00:16:49,133
яагаад Юстус, Пастор
үнэн хэлсэн үү?

275
00:16:52,345 --> 00:16:53,763
Зүгээр дээ.

276
00:16:53,847 --> 00:16:57,392
Уншигчидаа нээ
зургаа дахь хичээл дээр.

277
00:16:57,475 --> 00:16:58,726
Бид тоглож болохгүй гэж үү?

278
00:16:58,810 --> 00:17:00,520
Та мэдээж чадахгүй.

279
00:17:00,603 --> 00:17:01,980
Эхлээд чи явна
хичээл унших гэж...

280
00:17:02,063 --> 00:17:04,232
тэгвэл чи явна
үүнийг цээжээр сурах.

281
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Энэ бүгд үү?

282
00:17:05,525 --> 00:17:06,734
Дахиад ямар ч эсэргүүцэл...

283
00:17:06,818 --> 00:17:09,362
мөн байх болно
өнөөдөр огт тоглохгүй.

284
00:17:09,445 --> 00:17:12,949
Үнэндээ би чамайг чадна гэж бодож байна
тусдаа өрөөнд суралцах.

285
00:17:13,032 --> 00:17:15,702
- Үгүй, үгүй, үгүй!
- Тийм, тийм, тийм!

286
00:17:15,785 --> 00:17:17,537
Гэхдээ бид айдаг
Хэрэв бид салсан бол!

287
00:17:17,620 --> 00:17:20,623
Айсан уу? Чи байгаагүй юм шиг
одоо энэ байшинд дассан.

288
00:17:20,707 --> 00:17:22,584
Хэрэв бид сүнс харвал яах вэ?

289
00:17:22,750 --> 00:17:25,753
Эгч чинь чамд хэлсэн юм уу
түүний түүхүүдийн нэг үү?

290
00:17:25,920 --> 00:17:27,505
Би түүнд юу ч хэлээгүй!

291
00:17:27,672 --> 00:17:29,048
Хэрэв та сүнс харвал
чи сайн уу гэж хэлээрэй...

292
00:17:29,132 --> 00:17:30,550
мөн үргэлжлүүлэн суралцах.

293
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
- Хөгжмийн өрөөнд ирээрэй.
-Яагаад би?

294
00:17:32,927 --> 00:17:34,679
Учир нь би тэгж хэлж байна!
Одоо нааш ир.

295
00:17:34,846 --> 00:17:36,723
Номоо ав.

296
00:17:36,806 --> 00:17:38,391
Николас, би хармаар байна
тэр сургамж...

297
00:17:38,474 --> 00:17:39,726
нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд.

298
00:17:39,809 --> 00:17:42,395
-Ээж ээ...
- Юу?

299
00:17:42,562 --> 00:17:44,689
Намайг үнсээч.

300
00:17:44,856 --> 00:17:47,650
Намайг үнсээч.
Намайг үнсээч.

301
00:17:47,734 --> 00:17:49,736
Анна, намайг гадаа хүлээж бай.

302
00:17:49,819 --> 00:17:53,489
Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

303
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
Тэнд.

304
00:17:56,784 --> 00:18:00,455
Хатагтай Миллс,
бүх хөшгийг хаа.

305
00:18:00,538 --> 00:18:04,000
Миний охин явж байна
зочны өрөөг хөндлөн гарах.

306
00:18:04,083 --> 00:18:06,127
Тийм ээ, хатагтай.

307
00:18:12,842 --> 00:18:14,218
За, Энн.

308
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
Хонгор минь...

309
00:18:20,433 --> 00:18:24,395
Ээж чамтай хамт байж чадахгүй
үргэлж, хмм?

310
00:18:25,521 --> 00:18:29,275
Та байж сурах ёстой
өөрийнхөөрөө.

311
00:18:30,526 --> 00:18:32,695
Таны сарнай хаана байна?

312
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
Чи айх бүртээ...

313
00:18:38,660 --> 00:18:41,454
Би чамайг шахаж аваасай гэж хүсч байна
бүх хүчээрээ...

314
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
Бидний Эцэг гэж хэлээрэй,
таны айдас арилах болно.

315
00:18:45,208 --> 00:18:49,545
-Үгүй ээ.
-Тийм ээ, болно. Үнэнийг хэлэхэд.

316
00:18:49,629 --> 00:18:51,339
Та үүнийг харахгүй байна уу
чи үүнийг хийх үед ...

317
00:18:51,422 --> 00:18:53,383
Эзэн тантай хамт байна уу?

318
00:18:54,717 --> 00:18:57,011
Айх шалтгаан байхгүй.

319
00:19:36,009 --> 00:19:38,302
Гэр, гэр бүл.

320
00:19:38,469 --> 00:19:41,639
Бид бүгд нэг байшинд амьдардаг
манай гэр бүлийнхэнтэй.

321
00:19:41,723 --> 00:19:45,101
Гэр бүл нь ихэвчлэн байдаг
эцэг эхээс бүрддэг ...

322
00:19:45,184 --> 00:19:47,729
хүүхдүүд,
болон тэдний өвөө эмээ.

323
00:19:47,812 --> 00:19:49,564
Бид дуулгавартай байх ёстой ...

324
00:19:49,647 --> 00:19:52,900
мөн эелдэг ханддаг
манай гэр бүлийн бусад гишүүд...

325
00:19:52,984 --> 00:19:55,695
мөн бид хийх ёстой
Хэзээ ч маргаж, хэрэлдэж болохгүй...

326
00:19:55,778 --> 00:19:58,322
ах эгч нартайгаа.

327
00:19:58,406 --> 00:20:00,324
Та хүүхэдтэй юу?

328
00:20:00,408 --> 00:20:01,784
Үгүй

329
00:20:01,868 --> 00:20:06,122
Ноён Таттл болон Лидия охин
надад байгаа бүх зүйл ...

330
00:20:06,205 --> 00:20:07,540
мөн би тэдэнд байгаа бүх зүйл.

331
00:20:07,623 --> 00:20:09,542
Тэр ийм төрсөн юм уу?

332
00:20:09,709 --> 00:20:12,170
Уучлаарай, хатагтай?

333
00:20:12,253 --> 00:20:15,423
Охин.
Тэр хэлгүй төрсөн үү?

334
00:20:15,506 --> 00:20:19,302
Үгүй

335
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
гэж бодож байна
Би энд дууслаа, хатагтай.

336
00:20:21,554 --> 00:20:23,598
Хэрэв та намайг уучлах юм бол
Би явна гэж бодож байна ...

337
00:20:23,681 --> 00:20:26,225
мөн ноён Таттл байгаа эсэхийг хараарай
гар хэрэгтэй.

338
00:20:56,214 --> 00:20:57,548
Николас!

339
00:21:02,637 --> 00:21:04,430
Николас, би ирж байна!

340
00:21:11,312 --> 00:21:13,481
- Николас?
-Яасан бэ?

341
00:21:13,564 --> 00:21:14,732
Чи яагаад уйлсан юм бэ?

342
00:21:14,816 --> 00:21:17,443
Би уйлаагүй.
Би уншиж байсан.

343
00:21:17,527 --> 00:21:20,571
Гэхдээ би чамайг дөнгөж сая сонссон ...
Анна!

344
00:21:28,663 --> 00:21:30,039
Анна!

345
00:21:31,833 --> 00:21:33,709
Энн?

346
00:21:33,876 --> 00:21:35,753
Би үүнийг хараахан сураагүй байна, ээж ээ.

347
00:21:35,837 --> 00:21:39,465
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

348
00:21:39,549 --> 00:21:42,593
-Чи яагаад уйлсан юм бэ?
- Би тэгээгүй.

349
00:21:42,677 --> 00:21:46,347
Би чамайг хормын өмнө сонссон.

350
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
Шаардлагагүй
ичиж зовох, хонгор минь.

351
00:21:48,516 --> 00:21:49,725
Би тэгэхгүй.

352
00:21:49,809 --> 00:21:52,103
Хэрэв би уйлсан бол,
Би чамд хэлье.

353
00:21:52,186 --> 00:21:54,313
Өө, үнэхээр.
Тэгэхээр би төсөөлж байсан биз дээ?

354
00:21:54,397 --> 00:21:56,691
Үгүй ээ, тэр хүү байсан.

355
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
Ямар хүү?

356
00:21:58,734 --> 00:22:00,153
Виктор.

357
00:22:00,319 --> 00:22:02,530
Виктор гэж хэн бэ?

358
00:22:02,697 --> 00:22:06,033
Энд байсан хүү
хормын өмнө.

359
00:22:06,117 --> 00:22:07,952
Би түүнд хичээлээ явуулаарай гэж хэлсэн...

360
00:22:08,035 --> 00:22:10,163
гэхдээ тэр уйлахаа больсонгүй.

361
00:22:10,246 --> 00:22:12,039
Миний бодлоор тэр эрээ цээргүй эр хүн.

362
00:22:12,206 --> 00:22:14,375
Тэр бидэнд байх болно гэж хэлсэн
гэрээсээ гарах.

363
00:22:14,458 --> 00:22:18,045
Өө, тэр одоо тийм үү?
Тэгээд тэр яагаад уйлсан юм бэ?

364
00:22:18,129 --> 00:22:19,755
Учир нь тэр тэгдэггүй
энэ байшин шиг ...

365
00:22:19,839 --> 00:22:22,967
гэхдээ тэр энд амьдрах ёстой.
Түүний аав төгөлдөр хуурч...

366
00:22:23,134 --> 00:22:25,469
-Аав нь төгөлдөр хуурч уу?
- Тийм ээ.

367
00:22:25,636 --> 00:22:28,931
Би түүнд тийм биш гэж аль хэдийн хэлсэн
төгөлдөр хуур дээр хүрэхийг зөвшөөрсөн.

368
00:22:29,015 --> 00:22:30,183
Тэр биш биз дээ, ээж ээ?

369
00:22:31,767 --> 00:22:34,061
За, та ярьлаа
аавдаа ч гэсэн?

370
00:22:34,145 --> 00:22:35,980
Үгүй ээ, зөвхөн Виктортой.

371
00:22:36,063 --> 00:22:37,523
Аав нь бусадтай хамт байгаа
танхимд.

372
00:22:37,607 --> 00:22:39,859
Би дөнгөж сая танхимаас ирлээ.
Тэнд хэн ч байхгүй.

373
00:22:41,777 --> 00:22:44,614
Тэд дээшээ гарсан байх.
Тэд байшинг харж байна.

374
00:22:44,780 --> 00:22:48,492
Ингэх болно, Анн!
Энэ хангалттай!

375
00:22:48,576 --> 00:22:49,744
Одоо чи яагаад уйлсан юм бэ?

376
00:22:49,911 --> 00:22:51,245
Энэ бол Виктор байсан!

377
00:22:51,329 --> 00:22:53,748
-Тэгвэл тэр одоо хаана байна?
- Тэр тэндээс гарсан!

378
00:22:53,915 --> 00:22:55,458
Та зөвшөөрөх үү
яаж хүү болохыг надад хэлж өгөөч...

379
00:22:55,541 --> 00:22:58,461
орж гарч болно
Хэрэв энэ нь цоожтой бол энэ өрөөг?

380
00:23:02,465 --> 00:23:05,760
гэж бодсон
Би өөрийгөө нэлээд тодорхой хэлсэн.

381
00:23:05,843 --> 00:23:07,261
Ямар ч хаалга онгойлгохгүй...

382
00:23:07,345 --> 00:23:09,096
өмнөхгүй
эхлээд хаагддаг.

383
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
Үүнийг ойлгоход тийм хэцүү гэж үү?

384
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
Энэ байшин хөлөг онгоц шиг.

385
00:23:13,559 --> 00:23:15,561
Гэрэл агуулагдах ёстой
ус юм шиг...

386
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
нээх, хаах замаар
хаалганууд.

387
00:23:18,773 --> 00:23:20,650
Хүүхдүүдийн минь амьдрал
эрсдэлд байна!

388
00:23:20,733 --> 00:23:21,901
Гэхдээ хатагтай...

389
00:23:21,984 --> 00:23:24,612
Надтай битгий маргалд!
Чимээгүй бай!

390
00:23:24,695 --> 00:23:27,657
Та нарын сүүлчийнх нь аль нь байсан бэ?
тэр өрөөнд орох уу?

391
00:23:27,740 --> 00:23:28,950
Лидия?

392
00:23:30,785 --> 00:23:33,788
Түүнд түлхүүр байхгүй.
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

393
00:23:33,955 --> 00:23:35,957
Ингээд чамайг орхино.

394
00:23:36,040 --> 00:23:37,541
Гэхдээ би танхимд байсан
бүх цаг.

395
00:23:37,625 --> 00:23:39,085
Тэгээд би гарлаа
цэцэрлэг рүү.

396
00:23:39,168 --> 00:23:40,294
Чи намайг нүдээрээ харсан.

397
00:23:40,461 --> 00:23:43,756
Та санал болгохгүй гэж найдаж байна
тэр би байсан гэж!

398
00:23:43,839 --> 00:23:46,133
Ингэж бодож байна уу
Би ийм зүйлийг анзаарахгүй өнгөрөх болно ...

399
00:23:46,217 --> 00:23:49,387
ба аюул
миний охины амьдрал?

400
00:23:55,768 --> 00:23:59,230
Чи тэгэх ёсгүй
ширээн дээр унших.

401
00:23:59,313 --> 00:24:00,523
Өө, үнэхээр үү?

402
00:24:00,606 --> 00:24:03,442
Ээжид хэн хэлэх вэ?
Чи?

403
00:24:05,611 --> 00:24:09,782
Эсвэл магадгүй чи?

404
00:24:13,411 --> 00:24:17,039
Чи үнэхээр хүү харсан уу?

405
00:24:17,123 --> 00:24:18,833
Тиймээ. Түүнийг Виктор гэдэг.

406
00:24:21,127 --> 00:24:22,962
Тэр сүнс мөн үү?

407
00:24:23,045 --> 00:24:25,339
Битгий тэнэг бай.
Сүнс бол тийм биш.

408
00:24:25,423 --> 00:24:27,258
Тэд ямархуу хүн бэ?

409
00:24:27,341 --> 00:24:29,760
Би чамд хэлсэн
мянган удаа.

410
00:24:29,844 --> 00:24:32,888
Тэд цагаан даавуугаар явдаг
болон гинж зөөх.

411
00:24:32,972 --> 00:24:35,349
-Чи яаж мэдэх вэ?
- Яагаад гэвэл би тэднийг харсан.

412
00:24:35,433 --> 00:24:37,935
Тэд шөнө гарч ирдэг.

413
00:24:38,019 --> 00:24:40,104
Шилэн утас. Хаана?

414
00:24:47,069 --> 00:24:49,530
-Чи тэнэг юм.
-Таныхаас хагас дутуу биш.

415
00:24:49,697 --> 00:24:51,741
Би итгэхгүй байна
чи тэр хүүг харсан.

416
00:24:51,907 --> 00:24:53,367
Та дуртай зүйлдээ итгээрэй.

417
00:24:53,451 --> 00:24:56,120
Та удахгүй биднээс гуйх болно
чамтай тоглох.

418
00:25:08,799 --> 00:25:09,925
Николас!

419
00:25:10,009 --> 00:25:14,013
Юу?

420
00:25:14,096 --> 00:25:16,724
Хараач.

421
00:25:16,807 --> 00:25:18,684
Яагаад нээсэн юм
хөшиг?

422
00:25:18,768 --> 00:25:20,644
-Би биш байсан.
-Тэр үед хэн байсан бэ?

423
00:25:20,811 --> 00:25:22,980
Энэ бол Виктор байсан.

424
00:25:23,064 --> 00:25:25,483
Тэр шөнөжингөө үүнийг хийсэн.

425
00:25:25,566 --> 00:25:27,693
Чи худлаа ярьж байна.
Би ээжид хэлье.

426
00:25:27,777 --> 00:25:30,363
-Тэгэхээр би худалч гэсэн үг үү?
- Тийм ээ.

427
00:25:30,446 --> 00:25:33,115
Виктор, гараад ир
тэр хөшигний ард...

428
00:25:33,199 --> 00:25:35,910
тэгээд тэнэг ах минь
чамайг харж болно.

429
00:25:44,835 --> 00:25:46,670
Намайг тайван орхи.

430
00:25:46,754 --> 00:25:48,589
Тэгэхээр та хүсэхгүй байна
Одоо түүнийг харах уу?

431
00:25:48,756 --> 00:25:50,341
Чи аймхай хулчгар юмаа.

432
00:25:50,424 --> 00:25:54,261
Аймхай хулчгар аарц.

433
00:25:56,138 --> 00:25:58,808
Би зүгээр л авна
тэгвэл өөрөө хийе.

434
00:26:16,158 --> 00:26:17,576
Энэ хангалттай, Виктор.

435
00:26:20,621 --> 00:26:22,706
Николас. Николас.

436
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
Түүнийг яв гэж хэл
дан хөшиг.

437
00:26:24,166 --> 00:26:25,376
Тэр намайг сонсохгүй.

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
боль.
Хоёулаа миний орноос бос.

439
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
Энэ бол бидний ор.

440
00:26:29,588 --> 00:26:31,090
Үгүй ээ, минийх.

441
00:26:31,257 --> 00:26:34,260
Анна, зогсоо
тэр хоолойгоо тавьж байна.

442
00:26:34,343 --> 00:26:36,887
Чи чимээгүй бай, хулчгар аарц.

443
00:26:36,971 --> 00:26:40,182
Сонсооч, хэрэв та зогсоохгүй бол
Би ээж рүүгээ залгая...

444
00:26:40,266 --> 00:26:41,725
тэгээд тэр чамайг хөөнө.

445
00:26:41,809 --> 00:26:44,019
Чи миний ээжийг мэдэхгүй.

446
00:26:44,103 --> 00:26:45,729
Бас чи миний эцэг эхийг мэдэхгүй.

447
00:26:45,813 --> 00:26:48,732
Анне, би хэлэх болно
Ээж таны тухай.

448
00:26:48,816 --> 00:26:52,153
Битгий тэнэг бай.
Би биш гэдгийг харахгүй байна уу?

449
00:26:52,236 --> 00:26:55,573
Виктор, хацарт нь хүр
тиймээс тэр чамайг жинхэнэ гэдгийг мэддэг.

450
00:27:06,709 --> 00:27:08,794
Ээж ээ! Туслаач!

451
00:27:08,878 --> 00:27:11,005
Туслаач! Туслаач, ээж ээ!

452
00:27:11,088 --> 00:27:13,757
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?

453
00:27:15,217 --> 00:27:16,635
Энэ юу вэ?

454
00:27:16,719 --> 00:27:20,181
Тэр надтай тулалдаж байсан,
тэгээд би түүнд чимээгүй бай гэж хэлсэн.

455
00:27:20,347 --> 00:27:22,725
Би залхаж байна.
Намайг сонсож байна уу?

456
00:27:22,808 --> 00:27:24,477
Би чамаас залхаж байна!

457
00:27:24,560 --> 00:27:26,061
Би юу ч хийгээгүй!

458
00:27:29,732 --> 00:27:32,526
Тиймээс Эзэн Бурхан
түүнийг явуулсан ...

459
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
Еден цэцэрлэгээс...

460
00:27:34,820 --> 00:27:37,198
газар тариалах
түүнийг хаанаас авав.

461
00:27:37,281 --> 00:27:38,741
Тэгээд тэр хүнийг хөөж гаргасан ...

462
00:27:38,824 --> 00:27:41,535
мөн зүүн талд байрлуулсан
Еден цэцэрлэгт...

463
00:27:41,619 --> 00:27:44,038
херубууд
ба галт сэлэм ...

464
00:27:44,121 --> 00:27:46,123
Энэ нь бүх талаараа эргэдэг
замаа хадгалахын тулд...

465
00:27:46,207 --> 00:27:47,791
Амьдралын модны.

466
00:27:47,875 --> 00:27:50,461
Тэнд. Би дуусгалаа.

467
00:27:50,544 --> 00:27:53,547
Маш сайн.

468
00:27:55,341 --> 00:27:57,927
Одоо та Виржингээс асууж болно
өршөөлийн төлөө.

469
00:27:58,093 --> 00:28:01,305
Юу?
Энэ нь бидний тохиролцсон зүйл биш юм!

470
00:28:01,472 --> 00:28:03,349
Бид юу ч зөвшөөрөөгүй,
залуу хатагтай.

471
00:28:03,432 --> 00:28:06,310
Өнөөдөр та шийтгэгдэж байна,
тэгээд та миний хэлснээр хийх болно.

472
00:28:06,477 --> 00:28:08,395
Чи намайг хийж чадахгүй
Онгон охиноос уучлал гуй.

473
00:28:08,562 --> 00:28:09,855
Яаж зүрхлэв!

474
00:28:10,022 --> 00:28:13,108
Ээж ээ, би уучлал гуйхгүй
миний хийгээгүй зүйлийн төлөө!

475
00:28:13,275 --> 00:28:15,277
Чи дүүдээ хэлсэн
өрөөнд өөр хүн байсан!

476
00:28:15,444 --> 00:28:16,737
- Байсан!
- Та худлаа ярьж байна!

477
00:28:16,904 --> 00:28:18,405
Би биш!

478
00:28:19,823 --> 00:28:21,575
Энн...

479
00:28:21,659 --> 00:28:25,621
Та түүхийг санаж байна уу
Юстус, Пастор хоёрын тухай?

480
00:28:25,704 --> 00:28:28,791
Хэлдэггүй хүүхдүүд
үнэн эцэст нь тодорхойгүй байдалд орно.

481
00:28:28,874 --> 00:28:31,669
Та ингэж хэлж байна,
гэхдээ би нөгөө өдөр уншсан ...

482
00:28:31,752 --> 00:28:34,547
Энэ хязгаар нь зөвхөн хүүхдүүдэд зориулагдсан
баптисм хүртээгүй хүмүүс.

483
00:28:34,713 --> 00:28:38,008
Тэгээд надад байна!

484
00:28:38,175 --> 00:28:40,553
Тэгээд Абрахам мод авчээ...

485
00:28:40,636 --> 00:28:44,723
шатаалт тахилын тухай
Түүнийг хүү Исаак дээрээ тавив.

486
00:28:44,807 --> 00:28:48,727
Тэгээд тэр галыг авав
гарт нь хутга...

487
00:28:48,811 --> 00:28:50,938
мөн тэд явсан,
хоёулаа хамт.

488
00:28:51,021 --> 00:28:53,941
Тэгээд Исаак хэлэв
өөрийн эцэг Абрахамдаа...

489
00:28:54,024 --> 00:28:56,151
гэж хэлээд аав минь...

490
00:28:56,235 --> 00:28:59,822
мөн тэр хэлэхдээ,
Би энд байна, хүү минь.

491
00:29:15,045 --> 00:29:16,630
Та Николасыг харсан уу?

492
00:29:16,797 --> 00:29:20,509
Тийм ээ, хатагтай.
Бяцхан сахиусан тэнгэр хурдан унтаж байна.

493
00:29:20,676 --> 00:29:22,970
Анна яах вэ?

494
00:29:23,053 --> 00:29:24,722
Тэр шатан дээр хэвээрээ юу?

495
00:29:24,805 --> 00:29:27,600
Өө, тийм ээ, хатагтай.

496
00:29:27,683 --> 00:29:29,560
Би түүнийг авахыг илүүд үздэг
Би түүнийг хаана харж чадах вэ ...

497
00:29:29,643 --> 00:29:32,813
гэхдээ би хатгамал хийж чадахгүй
ийм муу гэрэлд.

498
00:29:35,816 --> 00:29:37,735
Энэ шийтгэл хэр удаан бэ
цааш явах уу?

499
00:29:37,818 --> 00:29:39,737
Одоо гурав хонож байна.

500
00:29:39,820 --> 00:29:41,405
Энэ нь түүнээс хамаарна.

501
00:29:43,449 --> 00:29:45,075
Тэр сурах ёстой
түүний бардамналыг залгихын тулд ...

502
00:29:45,159 --> 00:29:47,536
мөн уучлал гуй.

503
00:29:47,620 --> 00:29:50,372
Ямар ч байсан цаг нь болсон
тэр Библийг уншиж эхлэв.

504
00:29:50,539 --> 00:29:55,002
Тахилч маш их баяртай байх болно
Үүнийг сонсох, хатагтай.

505
00:29:55,085 --> 00:29:56,962
Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт захирагдах юм бол
Бидэнд дахин зочлох.

506
00:29:57,046 --> 00:29:59,089
Тэр маш сайн мэддэг
Хүүхдүүд гадагш гарч чадахгүй.

507
00:29:59,173 --> 00:30:00,549
Тэр өчигдөр надад хэлсэн ...

508
00:30:00,633 --> 00:30:03,469
тэр дэргэд байх болно
аль болох хурдан.

509
00:30:03,552 --> 00:30:07,306
Би мэдэрч эхэлж байна
ертөнцөөс бүрэн тасарсан.

510
00:30:07,389 --> 00:30:10,225
Энэ манан яг тус болохгүй.

511
00:30:10,392 --> 00:30:11,935
Энэ нь хэзээ ч үргэлжилдэггүй
энэ их эрт.

512
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
Өө, энэ үнэн шүү, хатагтай.

513
00:30:14,188 --> 00:30:16,523
Цахлайнууд хүртэл
чимээгүй болсон.

514
00:30:18,609 --> 00:30:21,320
Анна!

515
00:30:21,403 --> 00:30:24,031
Анна, би чамайг сонсохгүй байна.

516
00:30:28,786 --> 00:30:31,038
Дашрамд хэлэхэд, хатагтай Миллс,
Би чимээ шуугианыг тэвчих хэрэгтэй болсон ...

517
00:30:31,121 --> 00:30:33,040
Лидия эргэн тойрон гүйж байна
миний толгой дээр.

518
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
Тэр өвдөж байна
урагшаа хойшоо...

519
00:30:34,833 --> 00:30:36,794
тэр гурав байсан юм шиг.

520
00:30:36,960 --> 00:30:38,629
Та түүнд эелдэгээр хэлэх үү
шаардлагагүй ...

521
00:30:38,712 --> 00:30:41,382
нэлээн өөдөөс өшиглөх
Жаахан цэвэрлэгээ хийх гэж үү?

522
00:30:41,548 --> 00:30:44,301
Би авахыг тэвчсэнгүй
өөр нэг мигрень халдлага.

523
00:30:44,385 --> 00:30:46,136
Би түүнд хэлье, хатагтай.

524
00:30:46,303 --> 00:30:48,305
Баярлалаа.

525
00:31:34,810 --> 00:31:37,104
Одоо тэр үнэхээр дэндүү хол явжээ.

526
00:31:37,187 --> 00:31:40,274
Лидия! Лидия!

527
00:32:00,085 --> 00:32:03,046
Эзэний ууланд
Энэ нь харагдах болно.

528
00:32:03,130 --> 00:32:04,757
Мөн Их Эзэний сахиусан тэнгэр ...

529
00:32:04,840 --> 00:32:06,300
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

530
00:32:06,383 --> 00:32:08,927
Юу ч биш, ээж ээ.
Би зүгээр л уншиж байна.

531
00:32:09,011 --> 00:32:13,265
-Чи ч бас сонссон уу?
- Юу сонсох вэ?

532
00:32:17,436 --> 00:32:18,479
Мөн Их Эзэний сахиусан тэнгэр ...

533
00:32:18,645 --> 00:32:20,731
Абрахам руу дуудав
Тэнгэрээс...

534
00:32:20,814 --> 00:32:22,733
хоёр дахь удаагаа хэлээд ...

535
00:32:22,816 --> 00:32:25,194
Би өөрөө тангарагласан,
гэж Их Эзэн хэлэв ...

536
00:32:36,580 --> 00:32:37,831
Энэ юу байсан бэ?

537
00:32:37,998 --> 00:32:39,333
Би мэдэхгүй.

538
00:32:39,500 --> 00:32:42,753
Анна, надад хэлээч
хэн ийм шуугиан тарьж байна.

539
00:32:42,836 --> 00:32:44,588
Би чамд хэлж чадахгүй ээ, ээж ээ.

540
00:32:44,755 --> 00:32:46,882
Чи надад хэлээч.

541
00:32:47,049 --> 00:32:48,759
Би чамд хэлсэн
өрөөнд хэн нэгэн байсан ...

542
00:32:48,842 --> 00:32:50,677
тэгээд чи намайг шийтгэсэн.

543
00:32:50,761 --> 00:32:51,929
Одоо би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

544
00:32:52,095 --> 00:32:55,474
Анна, би үнэнийг хүсч байна.

545
00:32:55,557 --> 00:32:57,810
Байгаа бол хэлээч
хэн нэгэн дээд давхарт.

546
00:33:00,270 --> 00:33:02,397
Тэнд. Тэр хогийн өрөөнд.

547
00:33:51,655 --> 00:33:54,116
Ээж ээ,
чи гэрлийг оруулж байна.

548
00:34:54,676 --> 00:34:57,346
- Тэр эмэгтэй хүн.
- Тэр юу вэ?

549
00:35:20,786 --> 00:35:22,037
Тэд хаашаа явсан бэ?

550
00:35:22,204 --> 00:35:24,247
Тэд зүгээр л энд өнгөрсөн.
Та тэднийг хараагүй гэж үү?

551
00:35:24,414 --> 00:35:25,958
Тэд аль замаар явсан бэ?

552
00:35:26,041 --> 00:35:29,419
Тэнд, тэнд,
мөн тэнд ч гэсэн.

553
00:35:34,800 --> 00:35:39,054
Тэд хаа сайгүй байдаг.
Тэд энэ байшинг тэднийх гэж хэлдэг.

554
00:35:39,137 --> 00:35:42,808
Тэгээд тэд явж байна
хөшгийг буулгах.

555
00:35:44,101 --> 00:35:46,144
Хатагтай, тайван байгаарай.

556
00:35:46,228 --> 00:35:47,312
Би тайван байхгүй!

557
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
Бүтэн таван жил
эзлэгдсэн үед ...

558
00:35:49,439 --> 00:35:51,900
Би ганц нацистаас зайлсхийж чадсан
энэ байшинд хөл гишгэж...

559
00:35:51,984 --> 00:35:55,696
Одоо энд хэн нэгэн байна,
хаалгыг онгойлгох, хаах.

560
00:35:55,779 --> 00:35:57,698
Хатагтай, энэ бол маш хуучин байшин юм.

561
00:35:57,781 --> 00:36:00,701
Шалны хавтангууд шуугиж байна
мөн сантехникийн дуугаралтууд ...

562
00:36:00,867 --> 00:36:02,661
Дуу хоолой сонсогдов.
Би чамд хэлж байна.

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
Ээж ээ, хар даа.

564
00:36:04,246 --> 00:36:05,747
Нэг хүү, хоёр эмэгтэй,
хамтдаа ярьж байна.

565
00:36:05,831 --> 00:36:07,416
Ээж ээ, хараач!

566
00:36:09,251 --> 00:36:11,211
Би өчигдөр хийсэн.

567
00:36:11,378 --> 00:36:12,963
Энэ бол аав,
энэ бол ээж ...

568
00:36:13,130 --> 00:36:16,383
Энэ бол Виктор,
мөн энэ бол хөгшин эмэгтэй.

569
00:36:16,466 --> 00:36:18,343
Эдгээр тоо юуг илэрхийлж байна вэ?

570
00:36:18,427 --> 00:36:20,554
Энэ тоо
Би тэднийг олон удаа харсан.

571
00:36:20,721 --> 00:36:23,056
Би хөгшин эмэгтэйг харсан
хамгийн их.

572
00:36:27,602 --> 00:36:29,438
Өө, Тэнгэр дэх Бурхан минь.

573
00:36:29,521 --> 00:36:30,731
Хатагтай Миллс,
очоод ноён Таттл руу залга.

574
00:36:30,814 --> 00:36:33,275
Бид хайх ёстой
тэр даруй бүх байшин ...

575
00:36:33,358 --> 00:36:34,484
харанхуй болохоос өмнө.

576
00:36:34,568 --> 00:36:36,445
- Тийм ээ, хатагтай. Тэнд, одоо.
-Ээж ээ!

577
00:36:36,528 --> 00:36:37,738
Тийм ээ, хонгор минь. Зүгээр дээ.

578
00:36:37,904 --> 00:36:41,283
Чамд юу ч тохиолдохгүй
Ээж энд байхад.

579
00:36:41,366 --> 00:36:44,453
Хараач, ээжээ.
Тэр намайг үнэхээр айлгаж байна.

580
00:36:44,536 --> 00:36:45,662
Тэр тийм биш юм шиг
чамайг хараад...

581
00:36:45,829 --> 00:36:47,330
гэхдээ тэр чамайг харж чадна.

582
00:36:47,414 --> 00:36:50,208
Тэгээд тэр үргэлж дэргэд байдаг
Надтай хамт ир гэж хэлэх ...

583
00:36:50,375 --> 00:36:52,085
Үгүй ээ, Энн, надад битгий худлаа ярь.

584
00:36:52,169 --> 00:36:54,713
Үнэнийг хэлэхэд, ээж ээ.
Тэгээд тэр надаас юм асуудаг.

585
00:36:54,880 --> 00:36:56,757
Виктор намайг шулам гэж хэлсэн.

586
00:36:56,840 --> 00:36:58,216
Тэр чамаас юу асуух вэ?

587
00:36:58,300 --> 00:37:00,093
Юмс.

588
00:37:01,887 --> 00:37:05,015
Түүний амьсгал үнэртэж байна.

589
00:37:07,809 --> 00:37:10,020
Бид нээх ёстой
бүх хөшиг.

590
00:37:10,103 --> 00:37:11,980
Би харанхуй буланг хүсэхгүй байна
хэн нэгэн нуугдаж болох газар.

591
00:37:12,397 --> 00:37:13,648
Тийм ээ, хатагтай.

592
00:37:13,732 --> 00:37:16,234
Та хоёр хоёулаа баруун талаас хайж,
тэгээд би зүүн гарыг авна.

593
00:37:16,318 --> 00:37:18,195
Дараа нь бид дээд давхарт хайна.

594
00:38:29,099 --> 00:38:30,934
Магадгүй тэд сүнс юм ...

595
00:38:31,017 --> 00:38:33,103
хэн амьдарч байсан
өмнө нь энэ байшинд.

596
00:38:33,270 --> 00:38:35,689
Битгий тэнэг бай.
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

597
00:38:35,772 --> 00:38:37,357
Сүнсүүд эргэлддэг
цагаан цаасан дээр ...

598
00:38:37,440 --> 00:38:40,110
болон гинж зөөх
тэгээд яв...

599
00:38:40,193 --> 00:38:41,361
Одоо, Энн.

600
00:38:41,528 --> 00:38:44,030
Яагаад эвлүүлдэг юм
ийм түүхүүд үү?

601
00:38:44,114 --> 00:38:46,158
Би тэгэхгүй.
Би тэднийг номноос уншсан.

602
00:38:46,241 --> 00:38:48,118
За, тэгэх ёсгүй
бүх зүйлд итгэ...

603
00:38:48,201 --> 00:38:49,286
Таны номноос уншдаг.

604
00:38:49,452 --> 00:38:50,954
Манай ээж ингэж хэлдэг.

605
00:38:51,037 --> 00:38:54,541
Тэр энэ бүх зүйлийг хэлдэг
сүнсний тухай бол хог ...

606
00:38:54,624 --> 00:38:56,543
Тэгээд тэр биднийг хүлээж байна ...

607
00:38:56,626 --> 00:38:58,753
бүх зүйлд итгэх
Библид бичсэн.

608
00:38:58,837 --> 00:39:00,297
Тэгээд итгэхгүй байна уу?

609
00:39:00,380 --> 00:39:01,464
Би зарим зүйлд итгэдэг.

610
00:39:01,631 --> 00:39:03,925
Гэхдээ жишээ нь
Би итгэхгүй байна...

611
00:39:04,009 --> 00:39:06,595
Бурхан ертөнцийг бүтээсэн
долоо хоногийн дотор.

612
00:39:06,678 --> 00:39:08,305
Тэгээд би итгэхгүй байна
тэр Ноа...

613
00:39:08,388 --> 00:39:10,557
тэр бүх амьтдыг авсан
нэг завинд...

614
00:39:10,640 --> 00:39:13,143
эсвэл Ариун Сүнс бол тагтаа юм.

615
00:39:13,226 --> 00:39:15,520
Үгүй ээ, би тэгэхгүй
гэдэгт бас итгэ.

616
00:39:15,604 --> 00:39:17,314
Тагтаа бол ариун биш.

617
00:39:17,397 --> 00:39:18,857
Тэд бидний цонхон дээр баас хийдэг.

618
00:39:24,654 --> 00:39:28,283
Та дурдсан уу
ээжид чинь энэ юу?

619
00:40:33,682 --> 00:40:35,892
Хатагтай.

620
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
Тийм үү?

621
00:40:37,727 --> 00:40:39,938
Тэд хайсан
хаа сайгүй, хатагтай.

622
00:40:40,021 --> 00:40:41,523
Хэн ч байхгүй.

623
00:40:41,690 --> 00:40:43,441
Би харж байна.

624
00:40:45,485 --> 00:40:48,238
Хатагтай Миллс.

625
00:40:48,321 --> 00:40:49,781
Тийм ээ, хатагтай?

626
00:40:49,948 --> 00:40:52,784
Санаа байна уу
энэ юу байж болох вэ?

627
00:40:54,744 --> 00:40:56,663
Энэ бол гэрэл зургийн цомог, хатагтай.

628
00:40:56,746 --> 00:40:58,206
Үгүй ээ, гэхдээ хар.
Тэд бүгд унтаж байна.

629
00:40:58,290 --> 00:41:00,333
Хараач.

630
00:41:00,417 --> 00:41:03,086
Тэд унтаагүй байна, хатагтай.
Тэд үхсэн.

631
00:41:05,380 --> 00:41:06,589
Энэ бол үхэгсдийн ном.

632
00:41:06,673 --> 00:41:08,550
Өнгөрсөн зуунд
Би итгэж байна...

633
00:41:08,633 --> 00:41:10,510
тэд авдаг байсан
нас барсан хүмүүсийн гэрэл зураг...

634
00:41:10,593 --> 00:41:12,345
итгэл найдвар дотор
Тэдний сүнс ...

635
00:41:12,512 --> 00:41:15,265
үргэлжлүүлэн амьдрах болно
хөрөг зургуудаар дамжуулан.

636
00:41:18,059 --> 00:41:20,353
Бүр байдаг
бүлгийн хөрөг зураг.

637
00:41:20,437 --> 00:41:23,356
Мөн хүүхдүүд!

638
00:41:23,523 --> 00:41:26,276
Өө, аймшигтай юм!

639
00:41:27,777 --> 00:41:30,572
Энэ хүмүүс яаж чадаж байна аа
ийм мухар сүсэгтэй байх уу?

640
00:41:30,739 --> 00:41:32,991
Үхлийн төлөө уй гашуу
хайртай хүнийхээ...

641
00:41:33,074 --> 00:41:37,162
хүмүүсийг хийхэд хүргэж чадна
хамгийн хачирхалтай зүйлс.

642
00:41:40,540 --> 00:41:43,585
Түүнээс сал.
Би үүнийг гэрт нь оруулахыг хүсэхгүй байна.

643
00:41:43,668 --> 00:41:45,545
Тийм ээ, хатагтай.

644
00:41:56,556 --> 00:41:58,725
Хатагтай Миллс, хүйтэн байна.

645
00:41:58,808 --> 00:42:00,977
Яагаад ирж болохгүй гэж
тэгээд галын дэргэд суух уу?

646
00:42:12,364 --> 00:42:15,533
Маш их баярлалаа, хатагтай.

647
00:42:15,700 --> 00:42:19,579
За, надад хэлээрэй
өмнө нь энд ажиллаж байхдаа.

648
00:42:19,662 --> 00:42:21,706
Танд байсан уу
тэгээд хүүхэд харах уу?

649
00:42:21,873 --> 00:42:26,294
Үгүй ээ, би хариуцаж байсан
гэрийн ажлыг зохион байгуулах.

650
00:42:26,378 --> 00:42:28,880
Олон үйлчлэгч байсан уу?

651
00:42:29,047 --> 00:42:32,926
Өө, арван тав орчим.

652
00:42:33,009 --> 00:42:34,135
Хэдийгээр эцэст нь ...

653
00:42:34,302 --> 00:42:36,554
зүгээр л байсан
бид гурав явсан.

654
00:42:36,638 --> 00:42:37,889
Яагаад?

655
00:42:37,972 --> 00:42:40,183
Миний ажил олгогчид Лондон руу нүүсэн.

656
00:42:40,266 --> 00:42:44,229
Тэд энд ирсэн
бага ба бага ...

657
00:42:44,312 --> 00:42:46,356
Энэ нь байна
тиймээс замаас хол байна.

658
00:42:46,523 --> 00:42:50,777
Тиймээс аажмаар байшин
зүгээр л хоосон болсон.

659
00:42:50,944 --> 00:42:55,740
Бүгд л орхиж дуусдаг
энэ хараал идсэн арал.

660
00:42:55,824 --> 00:42:59,077
Манай гэр бүл явсан
1940 оны зун...

661
00:42:59,160 --> 00:43:02,539
довтолгооноос өмнөхөн.

662
00:43:02,622 --> 00:43:04,749
Энэ бол сүүлчийнх байсан
Би тэдний талаар сонссон.

663
00:43:09,546 --> 00:43:12,132
Би тэднийг буруутгахгүй.

664
00:43:12,215 --> 00:43:15,760
Үнэндээ бид ч бас явсан.

665
00:43:15,844 --> 00:43:17,554
Хэдийгээр та мэднэ ...

666
00:43:17,637 --> 00:43:19,681
заримдаа хэзээ
чи байраа орхи...

667
00:43:19,764 --> 00:43:24,269
тэнд байгаа юм шиг
үргэлж чамтай хамт.

668
00:43:24,352 --> 00:43:27,981
Надад үргэлж л санагддаг байсан
Би энэ гэрээс хэзээ ч гараагүй.

669
00:43:28,064 --> 00:43:30,316
Чи яагаад явсан юм бэ?

670
00:43:30,400 --> 00:43:32,652
Өө, үүнээс болж байсан
сүрьеэ.

671
00:43:32,735 --> 00:43:35,947
Бүс нутгийг бүхэлд нь нүүлгэн шилжүүлэв.

672
00:43:38,491 --> 00:43:40,618
Тэр үед Лидия дүлий болсон уу?

673
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
Тийм ээ, би тэгж бодож байна ...

674
00:43:43,788 --> 00:43:47,625
миний ой санамжтай ч гэсэн
Энэ өдрүүдэд жаахан зэвэрсэн байна, хатагтай.

675
00:43:47,709 --> 00:43:49,210
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

676
00:43:54,674 --> 00:43:57,677
Гэнэт нэг өдөр болсон.

677
00:43:57,760 --> 00:44:01,598
Тэр зүгээр л... ярихаа больсон.

678
00:44:01,764 --> 00:44:04,726
Ямар нэг шалтгаан байсан байх.

679
00:44:04,809 --> 00:44:07,145
Хүмүүс зүгээр л ярихаа больдоггүй.

680
00:44:07,312 --> 00:44:08,730
Эдгээр зүйлс
Үр дүн нь үргэлж байдаг ...

681
00:44:08,813 --> 00:44:11,900
ямар нэгэн гэмтэл.

682
00:44:12,066 --> 00:44:14,152
Ямар нэг зүйл
түүнд тохиолдсон байх.

683
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
Таны ажил олгогчид хийсэн
чамд сайн ханддаг уу?

684
00:44:20,158 --> 00:44:22,076
Өө, тэд үргэлж байсан
бидэнд маш эелдэг ханддаг.

685
00:44:22,160 --> 00:44:25,205
Тэд биднийг эмчилсэн
яг л гэр бүл шиг.

686
00:44:27,499 --> 00:44:30,752
Мэдэж байна уу, хатагтай
Би орондоо орно гэж бодож байна.

687
00:44:30,919 --> 00:44:33,588
Би хэзээ ч чадахгүй
өглөө босохын тулд.

688
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
Та яв.

689
00:44:35,340 --> 00:44:37,050
Би энд үлдэх гэж байна
арай удаан.

690
00:44:37,217 --> 00:44:38,843
Тийм ээ, хатагтай.

691
00:45:13,002 --> 00:45:16,714
Би чамд маш их хатуу хандсанд уучлаарай.

692
00:45:22,804 --> 00:45:25,390
Та намайг уучилж чадах уу?

693
00:45:31,020 --> 00:45:32,605
Энн.

694
00:45:51,583 --> 00:45:52,750
Ээж ээ.

695
00:45:52,834 --> 00:45:53,918
Юу?

696
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
Аав хэзээ гэртээ ирэх вэ?

697
00:45:56,546 --> 00:45:59,924
Дайн дуусахад.

698
00:46:00,008 --> 00:46:02,051
Тэр яагаад дайнд явсан бэ?

699
00:46:02,135 --> 00:46:07,015
Хэн ч дуусаагүй гэсэн үг
бидэнд ямар ч муу зүйл.

700
00:46:07,098 --> 00:46:09,058
Аав явлаа...

701
00:46:11,811 --> 00:46:15,732
Аав явлаа
Учир нь тэр маш зоригтой ...

702
00:46:15,815 --> 00:46:17,817
мөн учир нь
тэр бэлтгэлгүй байсан ...

703
00:46:17,900 --> 00:46:21,404
Германчууд түүнд хэлэхийг зөвшөөрөх
тэр юу хийх ёстой байсан.

704
00:46:21,487 --> 00:46:23,156
Яагаад?

705
00:46:30,997 --> 00:46:34,334
Чарльз...

706
00:46:34,417 --> 00:46:36,502
Та хаана байна?

707
00:49:23,920 --> 00:49:26,839
Хатагтай Миллс!

708
00:49:26,923 --> 00:49:28,841
Хатагтай Миллс!

709
00:49:30,134 --> 00:49:31,636
Юу болсон бэ, хатагтай?

710
00:49:31,719 --> 00:49:35,223
Хөгжмийн өрөөний түлхүүр,
надад өг! Хурдан!

711
00:49:35,306 --> 00:49:37,809
- Юу болоод байна, хатагтай?
- Алив!

712
00:49:46,734 --> 00:49:49,237
Ээ бурхан минь.

713
00:49:51,113 --> 00:49:54,116
Би өөрөө тэр өрөөг шалгасан.

714
00:49:56,160 --> 00:49:58,037
Энэ нь хоосон байсан.

715
00:49:58,120 --> 00:50:00,832
Эдгээр шахмалыг уу, хатагтай.

716
00:50:00,915 --> 00:50:02,792
Тэд танд сайн зүйл хийх болно.

717
00:50:02,875 --> 00:50:06,003
Тэгсэн мөртлөө л надад санагдсан
тэнд өөр хүн байсан.

718
00:50:06,170 --> 00:50:09,841
Мөн энэ нь хүн биш байсан.

719
00:50:09,924 --> 00:50:13,177
Ямар нэг зүйл байна
энэ байшинд.

720
00:50:13,261 --> 00:50:15,096
Диаболик юм.

721
00:50:15,179 --> 00:50:16,639
Хатагтай...

722
00:50:16,722 --> 00:50:19,725
Байхгүй зүйл...

723
00:50:21,477 --> 00:50:24,230
амрахгүй.

724
00:50:27,483 --> 00:50:30,152
Чамайг үүнд итгэхгүй байгааг би мэднэ.

725
00:50:30,236 --> 00:50:32,738
Та үүнд итгэхгүй байна, тийм үү?

726
00:50:32,822 --> 00:50:34,115
Би чамайг буруутгахгүй.

727
00:50:34,282 --> 00:50:38,244
Би итгэдэггүй байсан
эдгээр зүйлс.

728
00:50:39,620 --> 00:50:43,082
Би үүнд итгэж байна, хатагтай.

729
00:50:44,750 --> 00:50:47,837
Би үргэлж итгэдэг байсан
эдгээр зүйлд.

730
00:50:47,920 --> 00:50:50,131
Тэднийг тайлбарлахад амаргүй...

731
00:50:50,214 --> 00:50:51,841
гэхдээ тэд тохиолддог.

732
00:50:51,924 --> 00:50:56,721
Бид бүгд түүх сонссон
цаашлаад...

733
00:50:56,888 --> 00:50:59,849
одоо хааяа...

734
00:50:59,932 --> 00:51:07,064
бас заримдаа боддог
үхэгсдийн ертөнц ...

735
00:51:07,148 --> 00:51:10,860
холилдоно
амьд ертөнцтэй.

736
00:51:10,943 --> 00:51:13,821
Гэхдээ энэ нь боломжгүй юм.

737
00:51:13,905 --> 00:51:16,240
Их Эзэн хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
ийм гажуудал.

738
00:51:16,324 --> 00:51:17,450
Амьд ба үхэгсэд...

739
00:51:17,533 --> 00:51:21,579
зөвхөн уулзах болно
мөнхийн төгсгөлд.

740
00:51:21,662 --> 00:51:24,332
Библид ингэж бичсэн байдаг.

741
00:51:24,415 --> 00:51:26,834
Хатагтай...

742
00:51:26,918 --> 00:51:31,672
Үргэлж байдаггүй
бүх зүйлийн хариулт.

743
00:51:43,225 --> 00:51:44,852
Хатагтай та хаашаа явж байна вэ?

744
00:51:44,936 --> 00:51:47,730
Би тосгон руу явна
Эцэг МакГроуд зочлох.

745
00:51:47,813 --> 00:51:49,857
Хэрэв тэр энд ирэхгүй бол
тэгвэл би түүн дээр очно.

746
00:51:49,941 --> 00:51:51,275
Би түүнийг буцааж авчрах болно.

747
00:51:51,359 --> 00:51:53,361
Хатагтай, та хүлээх хэрэгтэй
цаг агаар сайжрах хүртэл.

748
00:51:53,444 --> 00:51:55,154
Би хангалттай удаан хүлээсэн.

749
00:51:55,321 --> 00:51:57,448
Хатагтай,
тахилч надад хэлсэн ...

750
00:51:57,531 --> 00:51:59,659
Надад хамаагүй
тэр чамд юу гэж хэлсэн!

751
00:51:59,742 --> 00:52:01,869
Түүнийг надад хэлээсэй гэж хүсч байна
хувьдаа!

752
00:52:01,953 --> 00:52:03,454
Тэр өнөөдөр ирэх ёстой!

753
00:52:03,537 --> 00:52:05,331
Харин чи юу вэ
түүнд хэлэх үү?

754
00:52:05,414 --> 00:52:08,125
Бидний хайсан зүйл
өрөө бүр инч инч ...

755
00:52:08,209 --> 00:52:10,878
одоо надад тэд хэрэгтэй байна
адислагдах.

756
00:52:12,213 --> 00:52:14,340
Хатагтай, түр хүлээнэ үү.

757
00:52:14,423 --> 00:52:15,841
Гэсэн хэдий ч маш эрт байна.

758
00:52:15,925 --> 00:52:18,135
-Ноён Таттл.
- Өглөөний мэнд, хатагтай.

759
00:52:18,219 --> 00:52:21,138
Би чамайг хайх хэрэгтэй байна
булшны чулуунд зориулсан цэцэрлэг.

760
00:52:21,222 --> 00:52:22,431
Булшны чулуу?

761
00:52:22,515 --> 00:52:23,849
Тиймээ. Миний нөхөр байхдаа
Энэ байшинг худалдаж авсан ...

762
00:52:23,933 --> 00:52:25,768
бидэнд хэлсэн
жижиг оршуулгын газар байсан.

763
00:52:25,851 --> 00:52:28,229
Тэнд байсан гэж би бодож байна,
моддын дунд.

764
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
Би юу ч хараагүй.

765
00:52:29,522 --> 00:52:32,525
Болгоомжтой шалгана уу.
Энэ нь хэт ургаж магадгүй юм.

766
00:52:32,608 --> 00:52:33,859
Тийм ээ, хатагтай.

767
00:52:33,943 --> 00:52:36,278
Би байсан эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна
энд оршуулсан гэр бүл...

768
00:52:36,362 --> 00:52:38,906
мөн хэрэв тэд байсан бол
бяцхан хүү, Виктор.

769
00:52:54,255 --> 00:52:57,466
Одоо тэр бодож байна
байшин сүнстэй байна.

770
00:52:57,550 --> 00:53:00,177
Та бодож байна уу
түүнийг явуулахад аюулгүй юу?

771
00:53:00,261 --> 00:53:03,639
Өө, санаа зовох хэрэггүй. Манан
түүнийг хол явахыг зөвшөөрөхгүй.

772
00:53:03,723 --> 00:53:05,266
Өө, тийм ээ, манан.

773
00:53:05,349 --> 00:53:07,810
Мэдээжийн хэрэг манан.

774
00:53:07,893 --> 00:53:09,437
Тэгээд та хэзээ гэж бодож байна ...

775
00:53:09,520 --> 00:53:12,815
бид авчрах ёстой
энэ бүхэн ил задгай байна уу?

776
00:53:12,898 --> 00:53:14,734
Сайн байцгаана уу, ноён Таттл.

777
00:53:14,817 --> 00:53:17,236
Бүгд сайн цагт.

778
00:53:17,319 --> 00:53:19,822
Аль тухай ярих юм бол.

779
00:55:13,811 --> 00:55:16,230
Чарльз?

780
00:55:16,313 --> 00:55:17,481
Грейс?

781
00:55:31,662 --> 00:55:35,040
Та энд байна. Та энд байна.

782
00:55:35,124 --> 00:55:37,126
Тэд ямар ч найдваргүй гэж хэлсэн.

783
00:55:37,293 --> 00:55:40,379
Тэд намайг тэгэх ёстой гэж хэлсэн
чамайг үхлийн төлөө өгье.

784
00:55:40,546 --> 00:55:43,132
Тэд маш их зүйлийг хэлдэг.

785
00:55:47,595 --> 00:55:50,264
Өө, баярлалаа.

786
00:55:50,347 --> 00:55:51,849
Баярлалаа, бурхан минь.

787
00:55:51,932 --> 00:55:53,350
Баярлалаа, бурхан минь.

788
00:55:53,517 --> 00:55:56,562
Орой болгон би үүний төлөө залбирдаг байсан...

789
00:55:56,645 --> 00:55:59,190
чамайг буцааж авчрахыг бурханаас гуйж байна.

790
00:56:01,025 --> 00:56:03,402
Хүүхдүүдээ авчир
тэдний аав буцаж ирэв.

791
00:56:03,485 --> 00:56:04,904
Түүнийг авчир ...

792
00:56:07,489 --> 00:56:10,701
Харин чи хаана байсан юм
энэ бүх хугацаанд?

793
00:56:10,784 --> 00:56:15,456
Тэнд...
миний гэрийг хайж байна.

794
00:56:22,463 --> 00:56:25,424
Чи үнэхээр өөр.

795
00:56:25,507 --> 00:56:27,593
Тийм өөр.

796
00:56:27,676 --> 00:56:30,387
Заримдаа би цус алддаг.

797
00:57:07,383 --> 00:57:08,926
Хатагтай...

798
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
Хатагтай Миллс...

799
00:57:14,723 --> 00:57:16,642
Энэ бол миний нөхөр.

800
00:57:19,812 --> 00:57:22,564
Би маш их сэтгэл хангалуун байна
тантай уулзах гэж байна, эрхэм ээ.

801
00:57:22,648 --> 00:57:24,608
Тэр маш сул.

802
00:57:24,692 --> 00:57:25,943
Энд.

803
00:57:28,529 --> 00:57:31,448
Би чамайг халуун усанд бэлдээч гэж хүсч байна
бас цэвэрхэн хувцас.

804
00:57:31,615 --> 00:57:33,784
Бас идэх юм.

805
00:57:33,867 --> 00:57:36,537
Тэр даруй, хатагтай.

806
00:57:54,638 --> 00:57:56,557
Бяцхан үрс минь сайн байна уу?

807
00:57:58,934 --> 00:58:00,102
Аав аа!

808
00:58:02,813 --> 00:58:05,649
Та яагаад ийм удсан юм бэ?

809
00:58:12,740 --> 00:58:14,116
Сайн уу, Николас.

810
00:58:14,199 --> 00:58:15,367
Би чамд хэлсэн, чи харж байна уу.

811
00:58:15,534 --> 00:58:17,244
Би түүнийг эргэж ирнэ гэж хэлсэн.

812
00:58:24,335 --> 00:58:26,253
Та хоёр сайхан зантай байсан уу?

813
00:58:26,337 --> 00:58:27,880
Бид маш сайн байсан.

814
00:58:28,047 --> 00:58:29,548
Сайн байсан уу
ээждээ?

815
00:58:29,631 --> 00:58:30,716
Маш сайн.

816
00:58:30,883 --> 00:58:34,053
Бид өдөр бүр хичээллэдэг
Бидний анхны нөхөрлөлийн төлөө.

817
00:58:34,136 --> 00:58:37,639
Аав аа, та хэн нэгнийг алсан уу?

818
00:58:42,728 --> 00:58:45,439
Тэр энд ирлээ!

819
00:58:48,525 --> 00:58:52,237
Хонгор минь,
Бид танд өдрийн хоол бэлдсэн.

820
00:58:52,321 --> 00:58:54,490
Та бууж байна уу
эсвэл та илүүд үзэх үү ...

821
00:59:07,127 --> 00:59:08,754
Аав хэзээ буух вэ?

822
00:59:08,837 --> 00:59:12,674
Тэвчээртэй байгаарай, Энн.
Аав... сайнгүй байна.

823
00:59:12,841 --> 00:59:14,760
Тэр харсан гэж хэлсэн
маш олон үхсэн эрчүүд.

824
00:59:19,264 --> 00:59:22,434
Ээжээ, хүмүүс үхэх үед
дайнд ...

825
00:59:22,518 --> 00:59:23,685
тэд хаашаа явах вэ?

826
00:59:23,769 --> 00:59:25,646
Өө, ямар асуулт вэ.

827
00:59:25,729 --> 00:59:29,525
-Үүнээс шалтгаална.
- Юун дээр?

828
00:59:29,608 --> 00:59:33,195
Тэд тал талдаа тулалдсан уу
сайн эсвэл муу хүмүүсийн тухай.

829
00:59:33,278 --> 00:59:35,781
Жишээлбэл, таны аав
Английн төлөө тулалдсан ...

830
00:59:35,864 --> 00:59:37,866
сайхан зүйлсийн талд.

831
00:59:39,868 --> 00:59:42,329
Ямар сайн сайхан болохыг та яаж мэдэх вэ
муу хүмүүс мөн үү?

832
00:59:42,496 --> 00:59:45,332
Энэ хангалттай асуулт байна.
Хоолоо идээрэй.

833
00:59:45,416 --> 00:59:46,917
Чи хэзээ ч дайнд явахгүй.

834
00:59:47,084 --> 00:59:48,919
Бид хэзээ ч хаашаа ч явахгүй.

835
00:59:51,380 --> 00:59:54,258
Та алдахгүй
юу ч дээр.

836
00:59:54,341 --> 00:59:56,802
Чи гэртээ хамаагүй дээр
Ээж, аавтайгаа хамт...

837
00:59:56,885 --> 00:59:58,804
хэн чамд маш их хайртай.

838
01:00:00,889 --> 01:00:02,141
Тэгээд халдагчид уу?

839
01:00:03,892 --> 01:00:06,395
Энд халдагчид байхгүй.

840
01:00:06,562 --> 01:00:08,564
Гэхдээ та байдаг гэж хэлсэн.

841
01:00:08,730 --> 01:00:10,149
Үгүй ээ, би тэгж хэлсэн
энд халдагч байхгүй.

842
01:00:10,232 --> 01:00:12,109
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
сэдвээр өөр нэг үг.

843
01:00:12,192 --> 01:00:14,653
- Гэхдээ та хэлсэн ...
- Энэ хангалттай!

844
01:00:14,820 --> 01:00:16,989
Би ямар нэг юм хэлж болох уу?

845
01:00:17,072 --> 01:00:18,198
- Үгүй!
-Яагаад болохгүй гэж?

846
01:00:18,365 --> 01:00:20,868
Учир нь чи чадахгүй!

847
01:00:26,748 --> 01:00:29,251
Энн, ингэж амьсгалахаа боль.

848
01:00:31,503 --> 01:00:33,172
Та намайг сонссон. боль.

849
01:00:36,175 --> 01:00:38,510
Амьсгалаа зогсоо.

850
01:00:41,138 --> 01:00:42,598
За, чи өрөөндөө ор.

851
01:00:42,764 --> 01:00:46,768
Өрөө рүүгээ яв.
Өнөөдөр танд ямар ч амттан байхгүй.

852
01:00:50,647 --> 01:00:54,818
Өө, одоо уйлах ч үгүй, уйлах ч үгүй.

853
01:00:54,902 --> 01:00:56,820
Өө, энд зогсоо.

854
01:00:56,904 --> 01:01:00,324
Хараач ямар аймар царайтай юм бэ
уйлах үедээ чамд байдаг.

855
01:01:00,407 --> 01:01:03,869
- Надад хамаагүй!
- Тэнд, тэнд.

856
01:01:04,036 --> 01:01:07,331
Чи намайг сонс.

857
01:01:07,414 --> 01:01:09,625
Би ч бас тэднийг харсан.

858
01:01:09,791 --> 01:01:11,919
Танд байгаа юу?

859
01:01:12,085 --> 01:01:14,463
Тиймээ.

860
01:01:14,630 --> 01:01:17,299
Чи яагаад ээжид хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Тэгвэл тэр надад итгэх байх.

861
01:01:17,382 --> 01:01:20,511
Ээжид чинь юм байна
сонсохыг хүсэхгүй байна.

862
01:01:20,594 --> 01:01:23,597
Тэр зөвхөн итгэдэг
түүнд заасан зүйлд.

863
01:01:23,680 --> 01:01:28,393
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй,
эрт орой хэзээ нэгэн цагт...

864
01:01:28,477 --> 01:01:30,479
тэр тэднийг харах болно.

865
01:01:30,562 --> 01:01:32,731
Дараа нь бүх зүйл
өөр байх болно.

866
01:01:32,814 --> 01:01:35,526
Яаж?

867
01:01:35,692 --> 01:01:38,028
Өө, чи харах болно.

868
01:01:38,111 --> 01:01:41,782
Байна
зарим нэг том сюрприз.

869
01:01:41,865 --> 01:01:46,411
Байна
өөрчлөлтүүд.

870
01:01:46,578 --> 01:01:48,580
Өөрчлөлт үү?

871
01:01:59,925 --> 01:02:04,429
Одоо тэр биеэ авч явж байна
юу ч болоогүй юм шиг.

872
01:02:04,513 --> 01:02:06,807
Түүний охин яах вэ?

873
01:02:06,890 --> 01:02:08,976
Өө, тэр тийм ч зөрүүд биш.

874
01:02:09,059 --> 01:02:12,271
Хүүхдүүд байх болно
итгүүлэхэд илүү хялбар.

875
01:02:12,354 --> 01:02:17,401
Үгүй ээ, ээж нь явж байна
бидэнд асуудал үүсгэх.

876
01:02:17,484 --> 01:02:21,363
Нөхөр нь гэж бодож байна уу
ямар нэг зүйл сэжиглэж байна уу?

877
01:02:21,446 --> 01:02:26,201
Үгүй. Би бодохгүй байна
тэр ч байтугай хаана байгаагаа мэддэг.

878
01:02:40,632 --> 01:02:45,095
Өө, юу хар даа
надад хөөрхөн охин бий.

879
01:02:46,888 --> 01:02:51,059
Энэ хөшигийг ээж хийсэн
ялангуяа танд.

880
01:02:51,143 --> 01:02:53,937
Би сүйт бүсгүй шиг харагдаж байна.

881
01:02:55,105 --> 01:02:58,317
Тиймээ. Та тэгдэг.

882
01:03:01,903 --> 01:03:05,616
Би богиносгох хэрэгтэй байна
ханцуйгаа бага зэрэг.

883
01:03:05,699 --> 01:03:08,035
- Та одоо тайлж болно.
- Үгүй.

884
01:03:08,118 --> 01:03:10,245
Энэ хувцас нь толбогүй байх ёстой
Таны анхны уулзалтанд зориулав.

885
01:03:10,329 --> 01:03:11,788
Би үүнийг бохирдуулахгүй гэж амлаж байна.

886
01:03:11,872 --> 01:03:14,833
Зүгээр л өмсүүлээрэй
бага зэрэг удаан.

887
01:03:14,916 --> 01:03:17,336
Өө, жоохон уу?

888
01:03:17,419 --> 01:03:22,007
Зүгээр дээ.
Би удахгүй буцаж ирнэ.

889
01:03:22,090 --> 01:03:24,509
Шалан дээр сууж болохгүй
эсвэл хана налан.

890
01:03:24,593 --> 01:03:25,927
Үгүй

891
01:03:41,902 --> 01:03:44,905
Эрхэм ээ,
чи бүжиглэхийг хүсч байна уу?

892
01:03:47,616 --> 01:03:49,701
Би дуртайяа.

893
01:04:12,724 --> 01:04:14,851
Чарльз,
чи ингэж явж болохгүй.

894
01:04:14,935 --> 01:04:17,729
Та ямар нэгэн зүйл идэх ёстой.

895
01:05:33,722 --> 01:05:36,099
Анна, чи авах хэрэгтэй
одоо даашинзаа тайлаа.

896
01:05:39,936 --> 01:05:42,898
Анна, чи намайг сонсож байна уу?

897
01:05:44,608 --> 01:05:45,901
Энн?

898
01:05:50,280 --> 01:05:52,783
Би чамд юу гэж хэлсэн юм
шалан дээр суух тухай?

899
01:05:52,866 --> 01:05:54,201
Гэхдээ цэвэрхэн.

900
01:05:54,367 --> 01:05:55,577
Энэ нь ямар ч ялгаагүй.

901
01:05:55,660 --> 01:05:58,497
Та яагаад хэзээ ч хийж болохгүй гэж
чамд хэлсэнчлэн...

902
01:06:21,937 --> 01:06:23,355
Юу болсон бэ?

903
01:06:23,522 --> 01:06:25,565
Миний охин хаана байна?

904
01:06:28,109 --> 01:06:31,154
Чи юу хийчихэв ээ
миний охинтой юу?

905
01:06:31,321 --> 01:06:34,533
Чи галзуурсан уу?
Би чиний охин.

906
01:06:34,699 --> 01:06:37,369
Үгүй! Чи миний охин биш!

907
01:06:39,120 --> 01:06:42,499
Үгүй! Үгүй!

908
01:06:43,875 --> 01:06:46,211
Чи миний охин биш!
Үгүй!

909
01:06:46,294 --> 01:06:50,465
Үгүй!

910
01:07:00,225 --> 01:07:01,852
Хатагтай, би хашгирахыг сонслоо.

911
01:07:01,935 --> 01:07:03,228
Тэр намайг алахыг хүсч байна!

912
01:07:03,395 --> 01:07:05,897
Тэр зогсохгүй
Тэр биднийг алах хүртэл!

913
01:07:06,064 --> 01:07:08,066
Тэр зогсохгүй!

914
01:07:08,149 --> 01:07:09,651
Чимээгүй хүүхэд. Надтай хамт ир.

915
01:07:09,734 --> 01:07:11,987
Чи муу юм!
Чи муу юм! Муухай!

916
01:07:13,363 --> 01:07:14,531
Муухай!

917
01:07:24,916 --> 01:07:26,543
Тэр яаж байна?

918
01:07:26,710 --> 01:07:29,212
Түүнийг тайвшруулах зүйл алга ...

919
01:07:29,296 --> 01:07:30,839
Тиймээс би түүнийг орхисон
аавтайгаа.

920
01:07:32,299 --> 01:07:34,509
Тэр шаардав
түүнтэй ярилцахдаа.

921
01:07:37,929 --> 01:07:40,849
Юу болсон бэ?
Яагаад зодолдсон юм бэ?

922
01:07:40,932 --> 01:07:42,559
Тэр биш байсан.

923
01:07:42,726 --> 01:07:47,272
Энэ бол хөгшин эмэгтэй байв
хачин нүдтэй.

924
01:07:47,355 --> 01:07:49,482
Тэр дуурайж байсан
миний охины хоолой.

925
01:07:49,649 --> 01:07:54,029
Би бурханд тангараглая
Энэ миний охин биш байсан.

926
01:07:54,195 --> 01:07:58,825
Өө, бурхан. Бурхан надад туслаач.

927
01:07:58,909 --> 01:08:02,245
Бурхан надад туслаач.
Надад ямар асуудал байгаа юм бэ?

928
01:08:02,329 --> 01:08:04,831
Би мэдэхгүй
надад яасан юм.

929
01:08:04,915 --> 01:08:07,459
Та илүү их амрах хэрэгтэй.

930
01:08:09,836 --> 01:08:14,299
Та бүхэлд нь авч чадахгүй
Энэ байшингийн хариуцлага.

931
01:08:14,382 --> 01:08:15,842
Үүнийг бидэнд үлдээгээрэй.

932
01:08:15,926 --> 01:08:18,261
Юу хийх ёстойгоо бид мэднэ.

933
01:08:21,640 --> 01:08:23,308
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

934
01:08:24,935 --> 01:08:27,270
Юу гэсэн үг вэ
юу хийх ёстойгоо мэдэх үү?

935
01:08:27,354 --> 01:08:28,980
Юу ч биш, хатагтай.
Би зүгээр л санал болгож байсан ...

936
01:08:29,147 --> 01:08:32,067
Санал болгох зүйл алга.

937
01:08:32,150 --> 01:08:33,485
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

938
01:08:33,568 --> 01:08:35,362
Танд ямар ч санаа алга
юу хийх ёстой вэ.

939
01:08:40,241 --> 01:08:41,868
Эсвэл чи?

940
01:08:45,246 --> 01:08:47,582
Эдгээр нь юу вэ?

941
01:08:49,834 --> 01:08:53,630
Таблетууд
Таны мигрень, хатагтай.

942
01:08:53,713 --> 01:08:55,340
Таны үргэлж авч явдаг хүмүүс.

943
01:08:55,507 --> 01:08:58,969
Гуйя,
Би ганцаараа байх хэрэгтэй.

944
01:08:59,135 --> 01:09:01,721
Тийм ээ, хатагтай.

945
01:09:25,286 --> 01:09:27,205
Нааш ир хүүхэд.

946
01:09:49,728 --> 01:09:52,313
Анн надад бүгдийг хэлсэн.

947
01:09:58,403 --> 01:10:01,573
Би тайлбартай болоосой
гэхдээ би тэгээгүй.

948
01:10:01,656 --> 01:10:04,034
Эхэндээ би тэгж бодсон
гэрт өөр хүн байсан.

949
01:10:04,117 --> 01:10:05,535
Тэр ч байтугай сүнс байдаг гэж бодсон.

950
01:10:05,618 --> 01:10:08,455
Би яриагүй байна
сүнснүүд.

951
01:10:08,538 --> 01:10:11,499
Би ярьж байна
тэр өдөр юу болов.

952
01:10:18,757 --> 01:10:20,508
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

953
01:10:20,592 --> 01:10:22,510
Үнэн биш гэж хэлээрэй.

954
01:10:22,594 --> 01:10:25,430
Юу болсныг хэлээч.

955
01:10:25,513 --> 01:10:29,434
Болсон уу?

956
01:10:32,771 --> 01:10:36,232
Би мэдэхгүй
тэр өдөр надад юу тохиолдсон.

957
01:10:36,316 --> 01:10:39,944
Үйлчлэгчид явсан
шөнийн цагаар.

958
01:10:40,111 --> 01:10:43,740
Зориг байхгүй байсан
нүүрэн дээр нь хэлэх.

959
01:10:45,533 --> 01:10:51,790
Тэд намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байсан
гэрээсээ гар.

960
01:10:51,873 --> 01:10:56,211
Тэд мэдэж байсан.

961
01:10:56,377 --> 01:10:59,130
Энн.

962
01:10:59,214 --> 01:11:02,300
Анна, юу болсон бэ?

963
01:11:04,094 --> 01:11:06,387
Тэр намайг цохисон.

964
01:11:06,471 --> 01:11:09,766
Тэр галзуурсан
тэр өдөр хийсэн шиг.

965
01:11:09,933 --> 01:11:13,311
Чи санаж байна уу?

966
01:11:13,394 --> 01:11:15,480
Үгүй

967
01:11:15,647 --> 01:11:20,777
Чи намайг уучлах ёстой, Чарльз.

968
01:11:20,860 --> 01:11:24,489
Би биш. Хүүхдүүд.

969
01:11:24,656 --> 01:11:28,159
Тэд намайг хайрладаг гэдгийг мэддэг.

970
01:11:28,243 --> 01:11:30,578
Би тэднийг хэзээ ч гомдоохгүй гэдгийг тэд мэднэ.

971
01:11:30,662 --> 01:11:32,914
Би эхлээд үхэх байсан.

972
01:11:36,376 --> 01:11:39,003
Та юу хийх гэж байна?

973
01:11:39,170 --> 01:11:42,090
Чи надад уурлаад байна уу?

974
01:11:44,926 --> 01:11:47,137
Би дөнгөж сая буцаж ирлээ
баяртай гэж хэлэх ...

975
01:11:47,220 --> 01:11:48,847
эхнэр хүүхдүүддээ.

976
01:11:48,930 --> 01:11:51,224
Одоо би явах ёстой.

977
01:11:51,307 --> 01:11:52,976
Хаашаа явах вэ?

978
01:11:53,143 --> 01:11:55,812
Урд тал руу.

979
01:11:55,979 --> 01:11:57,313
Үгүй. Дайн дууссан.

980
01:11:57,480 --> 01:12:00,191
Дайн дуусаагүй байна.

981
01:12:00,358 --> 01:12:03,653
Та юу яриад байгаа юм бэ?

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,780
Чи явахгүй,
чи намайг сонсож байна уу?

983
01:12:05,864 --> 01:12:08,074
Чи биднийг нэг удаа орхисон.
Чи явж чадахгүй!

984
01:12:09,450 --> 01:12:11,202
Яагаад?

985
01:12:11,286 --> 01:12:14,080
Яагаад чамд байсан юм
тэр тэнэг дайнд явах гэж...

986
01:12:14,164 --> 01:12:16,624
Энэ нь бидэнтэй ямар ч холбоогүй юм уу?

987
01:12:16,708 --> 01:12:19,627
Та яагаад байж чадаагүй юм бэ
stayed here like the others?

988
01:12:19,711 --> 01:12:20,795
Бусад нь бууж өгсөн.

989
01:12:20,962 --> 01:12:22,839
Бид бүгд бууж өгсөн!

990
01:12:22,922 --> 01:12:26,259
Арлыг бүхэлд нь эзэлсэн!

991
01:12:26,342 --> 01:12:28,928
Та юу хүлээж байсан бэ?

992
01:12:33,308 --> 01:12:36,603
Юуг нотлох гээд байсан юм
дайнд явах замаар?

993
01:12:36,686 --> 01:12:39,439
Таны газар энд бидэнтэй хамт байсан.

994
01:12:40,732 --> 01:12:42,984
Гэр бүлийнхэнтэйгээ.

995
01:12:48,615 --> 01:12:50,450
Би чамд хайртай байсан.

996
01:12:51,910 --> 01:12:54,662
Энэ нь надад хангалттай байсан.

997
01:12:54,746 --> 01:12:57,832
Энэ харанхуйд амьдрах...

998
01:12:59,334 --> 01:13:01,753
Энэ шоронд.

999
01:13:04,088 --> 01:13:07,300
Гэхдээ чиний төлөө биш.

1000
01:13:07,383 --> 01:13:10,845
Би чамд хангалтгүй байсан.

1001
01:13:10,929 --> 01:13:13,598
Тийм учраас чи явсан.

1002
01:13:15,391 --> 01:13:17,685
Энэ нь зөвхөн дайн биш байсан.

1003
01:13:20,605 --> 01:13:24,108
Чи намайг орхихыг хүсч байгаа биз дээ?

1004
01:15:30,360 --> 01:15:32,070
Анна!

1005
01:15:32,236 --> 01:15:34,655
Николас!

1006
01:15:44,415 --> 01:15:46,793
Энэ юу вэ? Юу...

1007
01:15:52,215 --> 01:15:54,342
Өө, бурхан минь!

1008
01:15:54,425 --> 01:15:57,845
Энд! Өө, бурхан минь!

1009
01:16:04,310 --> 01:16:05,603
Энд!

1010
01:16:16,656 --> 01:16:18,449
Хөшиг хаана байна?

1011
01:16:23,246 --> 01:16:25,832
Хатагтай Миллс!

1012
01:16:40,513 --> 01:16:43,266
Харъя. Харъя.

1013
01:16:43,433 --> 01:16:46,561
Өө, чи зүгээр байна!
Чи зүгээр!

1014
01:16:46,727 --> 01:16:50,273
Би аавыгаа хүсч байна!

1015
01:16:54,026 --> 01:16:55,528
Аав алга болсон.

1016
01:16:55,611 --> 01:16:57,738
Энэ үнэн биш!

1017
01:16:57,822 --> 01:17:00,783
Тийм ээ.

1018
01:17:00,867 --> 01:17:03,244
Энэ үнэн.

1019
01:17:04,662 --> 01:17:07,039
Би чамд хайртай, ээжээ.

1020
01:17:14,255 --> 01:17:17,008
Хөшгийг ол.

1021
01:17:19,635 --> 01:17:21,679
Хэн байсан бэ?

1022
01:17:21,762 --> 01:17:22,930
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

1023
01:17:23,014 --> 01:17:24,599
Надад хэлээч!

1024
01:17:24,682 --> 01:17:26,392
Надад хэлээч!

1025
01:17:28,519 --> 01:17:29,687
Та энд юу болж байгааг мэдэж байна!

1026
01:17:29,770 --> 01:17:31,981
Та мэднэ, учир нь
чамд ч бас тохиолдсон!

1027
01:17:32,064 --> 01:17:34,192
Та надад хэлэх болно.

1028
01:17:34,358 --> 01:17:35,776
Та үүнийг бичээрэй.

1029
01:17:35,860 --> 01:17:38,779
Үүнийг бичээрэй! Гуйя!

1030
01:17:38,946 --> 01:17:41,532
Тийм хандлага
юу ч шийдэхгүй ээ, хатагтай.

1031
01:17:41,699 --> 01:17:44,368
Ямар ч байсан тэр бичиж чадахгүй.

1032
01:17:44,452 --> 01:17:46,621
- Тэд хаана байна?
- Юу?

1033
01:17:46,787 --> 01:17:48,080
Хөшиг!

1034
01:17:48,164 --> 01:17:51,000
Хөшиг
миний хүүхдүүдийн амьдрал үүнээс хамаарна!

1035
01:17:51,083 --> 01:17:52,502
Хэн нэгэн хөшгийг авсан байна!

1036
01:17:52,668 --> 01:17:53,878
Би анзаарлаа, хатагтай.

1037
01:17:53,961 --> 01:17:56,923
Чамд хэрэггүй
дуугаа өргөхийн тулд.

1038
01:17:57,006 --> 01:18:00,343
Өө, ноён Таттл. Би зүгээр л байсан
чам руу залгах мөчид.

1039
01:18:00,510 --> 01:18:04,388
Та хэн нэгнийг мэдсэн үү
бүх хөшгийг авсан уу?

1040
01:18:05,431 --> 01:18:07,725
Хөшиг?

1041
01:18:07,808 --> 01:18:10,311
Өө, хонгор минь.

1042
01:18:10,394 --> 01:18:13,856
Яагаад хэн ч хүсэх ёстой гэж
бүх хөшгийг авах уу?

1043
01:18:15,233 --> 01:18:17,818
Өдрийн гэрэл гаргахын тулд
Энэ байшинд би төсөөлж байна.

1044
01:18:18,569 --> 01:18:21,072
Өдрийн гэрэл. Мэдээжийн хэрэг.

1045
01:18:21,239 --> 01:18:23,449
Хэн нэгэн алахыг хүсч байна
миний хүүхдүүд.

1046
01:18:23,533 --> 01:18:26,369
Яагаад тэгж бодож байна
Өдрийн гэрэл тэднийг алах болов уу?

1047
01:18:27,620 --> 01:18:29,997
Чи галзуурсан уу?

1048
01:18:30,081 --> 01:18:32,458
Би чамд хэлсэн.

1049
01:18:32,542 --> 01:18:34,126
Би чамд аль хэдийн хэлсэн!

1050
01:18:34,210 --> 01:18:37,588
Хүүхдүүд гэрэл мэдрэмтгий байдаг!
Гэрэл тэднийг алах болно!

1051
01:18:37,672 --> 01:18:40,091
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь өмнө нь байсан.

1052
01:18:40,174 --> 01:18:43,052
Нөхцөл байдал байж болно
өөрөө цэвэрлэсэн.

1053
01:18:43,219 --> 01:18:45,763
Хэрэв та хэзээ ч
тэднийг өдрийн гэрэлд гарга...

1054
01:18:45,846 --> 01:18:47,515
чи яаж мэдэх вэ
тэд эдгэрээгүй гэж үү?

1055
01:18:47,682 --> 01:18:52,395
Манай бэр эгч айхтар байсан
хэрх өвчний дайралт...

1056
01:18:52,478 --> 01:18:54,647
түүний хөл, нуруунд.

1057
01:18:54,730 --> 01:18:57,567
Тэгээд нэг сайхан өдөр...

1058
01:18:58,859 --> 01:19:00,778
тэд алга болсон.

1059
01:19:02,321 --> 01:19:04,115
Би явж байна
тэдгээр хөшгийг олохын тулд ...

1060
01:19:04,198 --> 01:19:06,367
тэгээд дууссаны дараа
тэднийг дүүжлэхэд надад тусалж байна ...

1061
01:19:06,450 --> 01:19:08,411
чи энэ гэрээс гарна!

1062
01:19:21,799 --> 01:19:23,759
Тэгээд эзэн яах вэ?
хатагтай?

1063
01:19:23,843 --> 01:19:26,762
Тэр юу хэлэх ёстой вэ
энэ бүхний талаар?

1064
01:19:26,846 --> 01:19:29,015
Надад түлхүүрээ өгөөч.

1065
01:19:29,098 --> 01:19:31,058
Би чиний түлхүүрүүдийг одоо авмаар байна!

1066
01:19:35,521 --> 01:19:37,690
Би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.

1067
01:19:37,773 --> 01:19:39,358
Та биднийг айлгамаар байна.

1068
01:19:39,442 --> 01:19:41,527
Та биднийг гаргахыг хүсч байна,
би болон миний хүүхдүүд.

1069
01:19:41,611 --> 01:19:42,778
Та хүссэн
Энэ байшинг авахын тулд ...

1070
01:19:42,862 --> 01:19:44,780
Эхний өдрөөс хойш
чи ирлээ.

1071
01:19:44,864 --> 01:19:48,743
Одоо чи надад тэр түлхүүрүүдийг өгөөч.
Би дахиж асуухгүй.

1072
01:19:48,909 --> 01:19:50,494
Чи тэгэх ёстой
тайвширч үзээрэй, хатагтай.

1073
01:19:50,661 --> 01:19:53,623
Надад түлхүүрүүдийг өгөөч.

1074
01:19:54,874 --> 01:19:56,292
Тэднийг надад өг.

1075
01:20:02,715 --> 01:20:04,717
Тэгээд одоо эндээс яв.

1076
01:20:21,984 --> 01:20:25,363
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү, ноён Таттл?

1077
01:20:25,446 --> 01:20:28,532
Би хүрсэн гэж бодож байна
миний уяаны төгсгөл.

1078
01:20:28,616 --> 01:20:30,743
Чи яах вэ?

1079
01:20:30,826 --> 01:20:34,080
Өө тийм. Мэдээж.

1080
01:20:36,082 --> 01:20:39,126
Бид очоод илрүүлсэн нь дээр байх
булшны чулуунууд.

1081
01:21:17,873 --> 01:21:19,458
Ээж юу хийж байгаа юм бэ?

1082
01:21:19,542 --> 01:21:21,794
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Тэр галзуурсан.

1083
01:21:21,877 --> 01:21:23,170
Худалч.

1084
01:21:23,254 --> 01:21:28,509
- Тэр галзуурч байна!
- Худалч, худалч!

1085
01:21:33,764 --> 01:21:35,683
Шөнийн цагаар.

1086
01:21:36,434 --> 01:21:38,269
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1087
01:21:38,436 --> 01:21:40,229
Би хангалттай амссан.

1088
01:21:41,480 --> 01:21:43,649
Би ой руу явж байна
аавыг хайх.

1089
01:21:43,816 --> 01:21:46,444
Та зугтах гэж байна уу?

1090
01:21:48,237 --> 01:21:51,532
Хэрэв би хоолой руу унжвал
Би газар руу авирч чадна.

1091
01:21:51,615 --> 01:21:53,451
Энэ нь маш амархан.

1092
01:22:06,839 --> 01:22:10,134
Хэрэв ээж мэдвэл
Та үүнд бэлэн байна.

1093
01:22:10,217 --> 01:22:12,511
Тийм, тийм, тийм.

1094
01:22:21,854 --> 01:22:23,731
Анна, хүлээ!

1095
01:22:23,898 --> 01:22:26,025
Би ирээд хармаар байна
Аавын хувьд ч гэсэн.

1096
01:22:26,192 --> 01:22:29,445
Худалч. Чи зүгээр л хүсэхгүй байна
өөрийнхөөрөө үлдэх.

1097
01:22:29,528 --> 01:22:30,988
Аймшигтай өмд, айдастай өмд!

1098
01:22:31,155 --> 01:22:32,281
Чимээгүй бай!

1099
01:23:26,043 --> 01:23:28,420
Энн, би бид төөрсөн гэж бодож байна.

1100
01:23:28,504 --> 01:23:31,590
Бид одоо болтол гараагүй байна
цэцэрлэг одоохондоо тэнэг.

1101
01:23:31,674 --> 01:23:35,636
-Би айж байна.
-Тэгвэл ирэх ёсгүй байсан.

1102
01:23:38,722 --> 01:23:41,767
-Ямар нэг юм хэл.
- Би юу хэлэх вэ?

1103
01:23:41,851 --> 01:23:44,228
Би мэдэхгүй. Юу ч.

1104
01:23:44,311 --> 01:23:47,565
Харцгаая.
Намайг Энн гэдэг, би алхаж байна.

1105
01:23:47,648 --> 01:23:49,608
Би алхаж байна
бас намайг Анне гэдэг.

1106
01:24:16,635 --> 01:24:19,054
Тэнд юу байгаа юм бэ?

1107
01:24:20,180 --> 01:24:22,641
Би тэднийг булш гэж бодож байна.

1108
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
Битгий ойрт!

1109
01:24:25,352 --> 01:24:26,854
Яагаад болохгүй гэж?

1110
01:24:27,021 --> 01:24:29,315
Хэрэв сүнс үсэрч гарвал яах вэ?

1111
01:24:29,398 --> 01:24:32,484
Булшинд сүнс байдаггүй.
Зөвхөн араг яс.

1112
01:24:49,752 --> 01:24:51,045
Энд нэг юм бичсэн байна.

1113
01:24:51,128 --> 01:24:52,546
Явцгаая!

1114
01:24:52,630 --> 01:24:54,924
Хүлээгээрэй!

1115
01:25:17,071 --> 01:25:19,990
Анна! Юу гэж хэлэх вэ?

1116
01:25:27,873 --> 01:25:30,125
Чи байх ёстой
одоо хүчтэй, хүүхдүүд ээ.

1117
01:25:30,209 --> 01:25:32,544
Николас, нааш ир!

1118
01:25:32,628 --> 01:25:35,965
Хатагтай Миллс, битгий хэлээрэй
Ээж ээ, бид зугтсан.

1119
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
Тэдэнтэй битгий ярь!

1120
01:25:38,092 --> 01:25:39,385
Яагаад?

1121
01:25:39,468 --> 01:25:41,762
- Тэд үхсэн!
- Юу?

1122
01:25:41,845 --> 01:25:43,722
Тэд бол сүнс!
Наашаа ирээрэй!

1123
01:25:44,390 --> 01:25:46,141
Хүүхдүүд ээ!

1124
01:25:46,225 --> 01:25:47,977
Николас!

1125
01:25:48,143 --> 01:25:49,770
Тэд сүнс үү?

1126
01:25:49,853 --> 01:25:51,981
Тэд яагаад даавуу өмсөөгүй юм бэ
болон гинжин хэлхээ?

1127
01:25:52,064 --> 01:25:53,649
Та ингэж хэлсэн ...

1128
01:25:53,816 --> 01:25:56,110
Миний юу гэж хэлсэн нь надад хамаагүй!
Тэднээс холд!

1129
01:25:56,193 --> 01:25:59,154
Чи намайг үргэлж шоолж байдаг
бас худлаа ярих...

1130
01:25:59,238 --> 01:26:00,572
тэгээд би үүнээс залхаж байна!

1131
01:26:00,739 --> 01:26:02,741
Би чамайг шоолж байгаа юм биш!
Би үнэнийг хэлж байна!

1132
01:26:02,825 --> 01:26:05,160
Нааш ир!

1133
01:26:07,079 --> 01:26:08,789
Хурдан!

1134
01:26:08,872 --> 01:26:12,292
Ээж ээ! Ээж ээ!

1135
01:26:13,127 --> 01:26:15,045
Хүүхдүүд ээ!

1136
01:26:20,509 --> 01:26:22,136
Гүй!

1137
01:26:22,302 --> 01:26:23,721
Гүй!

1138
01:26:23,804 --> 01:26:27,099
Яв! Гэрт!

1139
01:26:28,600 --> 01:26:31,228
Битгий ойрт!

1140
01:26:31,395 --> 01:26:34,189
Битгий хөдөл!

1141
01:26:38,110 --> 01:26:39,737
Өөрийгөө бүү зовоо, хатагтай.

1142
01:26:39,820 --> 01:26:42,698
Сүрьеэ биднийг дуусгав ...

1143
01:26:42,781 --> 01:26:45,409
хагас зуун гаруй жилийн өмнө.

1144
01:27:05,637 --> 01:27:07,056
Яв!

1145
01:27:13,645 --> 01:27:15,105
Хаагаа нээ, хатагтай. Гуйя.

1146
01:27:15,189 --> 01:27:16,440
Та юу хүсч байна вэ?

1147
01:27:16,523 --> 01:27:19,151
Ээж ээ, битгий хаалгаа нээ.
Битгий.

1148
01:27:19,234 --> 01:27:21,361
Бид тэдний булшийг харсан.

1149
01:27:21,445 --> 01:27:23,280
Дээшээ гараад нуугдаарай.

1150
01:27:23,363 --> 01:27:25,240
- Үргэлжлүүл.
-Би айж байна.

1151
01:27:31,955 --> 01:27:34,708
Битгий сал!

1152
01:27:40,672 --> 01:27:44,093
Юу ч хийсэн хамаагүй салгаж болохгүй.

1153
01:27:44,176 --> 01:27:48,388
Нууж яв. Яв. Яв.

1154
01:27:48,472 --> 01:27:51,183
Бид хичээсэн
ойлгуулахын тулд.

1155
01:27:53,685 --> 01:27:55,395
Юуг ойлгох вэ?

1156
01:27:55,562 --> 01:27:56,939
Гэрийн тухай.

1157
01:27:57,022 --> 01:27:59,691
Шинэ нөхцөл байдлын талаар.

1158
01:27:59,775 --> 01:28:01,902
Ямар нөхцөл байдал?

1159
01:28:02,069 --> 01:28:06,323
Бид бүгд суралцах ёстой
хамт амьдрах ...

1160
01:28:06,406 --> 01:28:07,449
амьд ба үхэгсэд.

1161
01:28:09,201 --> 01:28:13,163
Хэрэв та үхсэн бол,
биднийг тайван орхи!

1162
01:28:13,247 --> 01:28:15,707
Биднийг тайван орхи!

1163
01:28:15,874 --> 01:28:19,086
Биднийг тайван орхи!

1164
01:28:24,049 --> 01:28:26,760
Энд. Дотогшоо ор.

1165
01:28:31,849 --> 01:28:34,017
Тэгээд бид чамайг орхисон гэж бодъё.

1166
01:28:34,101 --> 01:28:36,311
Тэд тэгнэ гэж бодож байна уу?

1167
01:28:36,395 --> 01:28:37,771
ДЭМБ?

1168
01:28:37,938 --> 01:28:39,898
Халдагчид.

1169
01:28:40,065 --> 01:28:41,817
Халдагчид байхгүй.

1170
01:28:41,900 --> 01:28:43,527
Тэд хөшгөө буулгав.

1171
01:28:43,610 --> 01:28:44,987
Халдагчид байхгүй.

1172
01:28:45,070 --> 01:28:47,656
Өө, тийм ээ,
Энэ бол тэд байсан гэдгийг би танд баталж байна.

1173
01:28:47,823 --> 01:28:51,785
Тэгээд одоо тэд тэнд байна
та болон хүүхдүүдтэй хамт.

1174
01:28:51,869 --> 01:28:54,204
- Чамайг хүлээж байна.
- Үгүй!

1175
01:28:54,288 --> 01:28:58,625
Тиймээ. Мөн надад итгээрэй,
эрт орой хэзээ нэгэн цагт...

1176
01:28:58,792 --> 01:29:01,128
тэд чамайг олох болно.

1177
01:29:01,295 --> 01:29:03,130
Сонсооч, энд хүлээ.
тэгээд би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.

1178
01:29:03,213 --> 01:29:06,091
Үгүй, үгүй, үгүй. гэж ээж хэлэв
бид салгах ёсгүй.

1179
01:29:06,258 --> 01:29:08,093
Бид түүнийг ганцаараа орхиж болохгүй.

1180
01:29:12,514 --> 01:29:15,225
Ингэж амьсгалахаа боль.

1181
01:29:22,274 --> 01:29:25,110
Николас,
ингэж амьсгалахаа боль.

1182
01:29:28,113 --> 01:29:29,740
Амьсгалаа зогсоо!

1183
01:29:31,742 --> 01:29:35,454
Чи сонсохгүй байна уу?
Тэнд хэн нэгэн байна.

1184
01:29:39,041 --> 01:29:41,752
Хүүхдүүд ээ, бидэнтэй хамт ирээрэй.

1185
01:29:41,835 --> 01:29:44,379
Бидэнтэй хамт ирээрэй.

1186
01:29:51,178 --> 01:29:52,804
Николас?

1187
01:29:54,973 --> 01:29:56,308
Энн?

1188
01:29:58,810 --> 01:30:00,812
Та хаана байна?

1189
01:30:03,690 --> 01:30:05,651
Надад хариул!

1190
01:30:05,817 --> 01:30:07,152
Халдагчид тэднийг олсон.

1191
01:30:07,236 --> 01:30:09,738
Одоо бидэнд хийж чадах зүйл алга.

1192
01:30:09,821 --> 01:30:15,035
Чи явах хэрэгтэй болно
дээд давхарт очоод тэдэнтэй ярилц.

1193
01:30:32,344 --> 01:30:35,097
Бидний Эцэг,
Диваажинд хэн байдаг вэ...

1194
01:30:35,180 --> 01:30:37,349
Таны нэр ариун байх болтугай.

1195
01:30:37,432 --> 01:30:39,268
Таны хаант улс ирээрэй ...

1196
01:30:39,351 --> 01:30:41,478
Таны хүсэл дэлхий дээр биелэх болно ...

1197
01:30:41,561 --> 01:30:44,189
Тэнгэрт байгаа шиг.

1198
01:30:44,273 --> 01:30:46,650
Энэ өдрийг бидэнд өгөөч
бидний өдөр тутмын талх...

1199
01:30:46,733 --> 01:30:48,360
бас биднийг өршөөгөөч
бидний гэм буруу...

1200
01:30:51,738 --> 01:30:54,533
Хүүхдүүд ээ, та нар яагаад айгаад байгаа юм бэ?

1201
01:30:54,616 --> 01:30:57,619
Та яагаад биднийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
найзууд болох уу?

1202
01:30:59,663 --> 01:31:03,375
Алив. Бидэнтэй ярь.

1203
01:31:03,458 --> 01:31:05,836
Бидэнтэй ярь.

1204
01:31:09,923 --> 01:31:13,468
Юу болсныг хэлээч.

1205
01:31:14,803 --> 01:31:17,889
Түүнд битгий хэлээрэй!
Түүнд битгий хэлээрэй!

1206
01:31:18,056 --> 01:31:21,727
Түүнд битгий хэлээрэй.

1207
01:31:21,810 --> 01:31:26,440
Хэрэв би түүнд хэлвэл
Тэд биднийг тайван орхих болно.

1208
01:31:27,441 --> 01:31:28,817
Ээж ээ!

1209
01:31:30,777 --> 01:31:32,321
Ээж ээ.

1210
01:31:32,404 --> 01:31:35,741
Хүүхдүүд ээ, та нар яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1211
01:31:35,824 --> 01:31:39,202
Энэ өрөөнд юу болсон бэ?

1212
01:31:39,286 --> 01:31:43,832
Ээж чинь чамд юу хийсэн бэ?

1213
01:31:54,593 --> 01:31:56,762
Дэрний тухай ямар нэг зүйл.

1214
01:31:56,928 --> 01:32:00,390
Тэр чамайг ингэж алсан гэж үү?

1215
01:32:01,808 --> 01:32:03,268
Дэртэй юу?

1216
01:32:03,435 --> 01:32:04,728
Тэр биднийг алаагүй!

1217
01:32:04,811 --> 01:32:06,229
Хүүхдүүд ээ, хэрэв та үхсэн бол ...

1218
01:32:06,396 --> 01:32:08,940
чи яагаад энэ байшинд үлдэж байгаа юм бэ?

1219
01:32:09,024 --> 01:32:10,901
Бид үхээгүй!

1220
01:32:12,361 --> 01:32:14,071
Та яагаад энэ байшинд үлдэж байгаа юм бэ?

1221
01:32:14,154 --> 01:32:15,364
Бид үхээгүй!

1222
01:32:15,447 --> 01:32:16,698
Бид үхээгүй!

1223
01:32:16,782 --> 01:32:19,576
Бид үхээгүй!

1224
01:32:19,743 --> 01:32:22,704
Та яагаад энэ байшинд үлдэж байгаа юм бэ?

1225
01:32:22,871 --> 01:32:26,500
Бид үхээгүй.
Бид үхээгүй.

1226
01:32:26,666 --> 01:32:31,046
- Бид үхээгүй!
- Бид үхээгүй!

1227
01:32:32,214 --> 01:32:33,965
Бид үхээгүй!

1228
01:32:50,315 --> 01:32:51,775
Чи зүгээр үү?

1229
01:32:51,858 --> 01:32:57,697
Тиймээ. Бага зэрэг толгой эргэх,
тэгээд л болоо.

1230
01:32:57,781 --> 01:32:59,574
Юу болсон бэ?

1231
01:32:59,658 --> 01:33:02,786
Тэд холбоо тогтоосон.

1232
01:33:02,869 --> 01:33:04,371
Гурвуулаа юу?

1233
01:33:04,454 --> 01:33:07,416
Харваас тийм ээ.

1234
01:33:07,499 --> 01:33:11,211
Ээж нь
мөн хоёр хүүхэд.

1235
01:33:11,294 --> 01:33:12,921
Их сонирхолтой,
тийм биш гэж үү?

1236
01:33:13,004 --> 01:33:14,923
Сонирхолтой юу?

1237
01:33:15,090 --> 01:33:16,758
Би ухаангүй айсан!

1238
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
Хонгор минь, тайвшир.

1239
01:33:18,343 --> 01:33:21,304
Үгүй. Одоогоор бид зохицуулсан
энэ чиний зам чухал...

1240
01:33:21,388 --> 01:33:22,973
Харин одоо чи намайг сонс.

1241
01:33:23,056 --> 01:33:25,475
Бид үлдэх боломжгүй
энэ байшинд цаашид.

1242
01:33:25,559 --> 01:33:28,937
Эдгээр амьтад нь маш тодорхой юм
Биднийг энд амьдрахыг хүсэхгүй байна.

1243
01:33:29,020 --> 01:33:30,564
Бид юу ч мэдэхгүй
Тэдний тухай одоохондоо.

1244
01:33:30,647 --> 01:33:32,482
Тийм ээ, бид тэгдэг!

1245
01:33:32,566 --> 01:33:34,234
Тэр эмэгтэй галзуурсныг бид мэднэ...

1246
01:33:34,317 --> 01:33:37,112
хоёр хүүхдээ боомилж,
тэгээд өөрийгөө буудсан.

1247
01:33:37,195 --> 01:33:40,365
Энэ бол хангалттай.
Манай хүүг бод.

1248
01:33:40,449 --> 01:33:42,159
Ямар ч буруу байхгүй
Виктортой хамт.

1249
01:33:42,325 --> 01:33:45,036
Тийм ээ, байна!
Тэр хар дарсан зүүд зүүдэлдэг.

1250
01:33:45,120 --> 01:33:46,955
Тэр охиныг харсан гэж хэлсэн ...

1251
01:33:47,038 --> 01:33:49,374
тэр ч байтугай энэ хатагтай
түүний эзэмшилд орсон.

1252
01:33:49,458 --> 01:33:52,377
Гуйя,
Энэ гэрээс гарцгаая.

1253
01:33:52,461 --> 01:33:53,753
Зүгээр дээ.

1254
01:33:53,837 --> 01:33:57,048
Бид маргааш өглөө гарна.

1255
01:33:57,215 --> 01:33:59,634
Өө, үүний төлөө Бурханд баярлалаа.

1256
01:34:01,011 --> 01:34:03,305
Би зүгээр л явна
мөн Викторыг шалга.

1257
01:34:06,433 --> 01:34:08,477
Дахин нэг удаа,
ирсэнд маш их баярлалаа.

1258
01:34:08,560 --> 01:34:09,769
Таашаал.

1259
01:34:09,853 --> 01:34:11,688
Бидэнд тус болсон гэж найдаж байна.

1260
01:34:11,771 --> 01:34:14,774
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.
Хэдийгээр би хүлээн зөвшөөрөх ёстой ...

1261
01:34:18,361 --> 01:34:21,740
Эхэндээ,
Би ойлгож чадсангүй...

1262
01:34:21,823 --> 01:34:25,869
ямар дэр вэ
миний гарт хийж байсан ...

1263
01:34:28,580 --> 01:34:31,458
эсвэл чи яагаад хөдөлсөнгүй вэ?

1264
01:34:35,212 --> 01:34:37,464
Гэхдээ дараа нь би мэдсэн.

1265
01:34:40,300 --> 01:34:42,302
Энэ нь болсон байсан.

1266
01:34:46,056 --> 01:34:48,683
Би хүүхдүүдээ алсан.

1267
01:34:54,731 --> 01:34:57,275
Би винтов авсан.

1268
01:34:58,985 --> 01:35:01,279
Би духан дээрээ тавив.

1269
01:35:05,450 --> 01:35:07,702
Тэгээд би гохыг нь татлаа.

1270
01:35:11,456 --> 01:35:13,708
Юу ч биш.

1271
01:35:20,382 --> 01:35:25,220
Дараа нь би чиний инээдийг сонссон
унтлагын өрөөнд.

1272
01:35:28,390 --> 01:35:29,766
Та тоглож байсан
дэртэй ...

1273
01:35:29,849 --> 01:35:32,269
юу ч болоогүй юм шиг.

1274
01:35:33,853 --> 01:35:40,986
Тэгээд би бодлоо
Их Эзэн Өөрийн агуу нигүүлслээр ...

1275
01:35:41,069 --> 01:35:46,950
надад дахин нэг боломж олгож байсан...

1276
01:35:47,033 --> 01:35:51,538
битгий бууж өг гэж хэлээрэй.

1277
01:35:54,624 --> 01:35:56,293
Хүчтэй бай.

1278
01:35:58,086 --> 01:35:59,838
Сайн ээж болоорой.

1279
01:36:02,215 --> 01:36:03,633
Тэдний хувьд.

1280
01:36:07,721 --> 01:36:09,889
Харин одоо...

1281
01:36:12,851 --> 01:36:14,436
одоо...

1282
01:36:17,856 --> 01:36:19,858
энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?

1283
01:36:24,404 --> 01:36:25,822
Бид хаана байна?

1284
01:36:27,741 --> 01:36:30,285
Залуу Лидия
яг ижил зүйлийг хэлсэн ...

1285
01:36:30,368 --> 01:36:33,872
тэр ойлгох үед
бид гурав үхсэн.

1286
01:36:35,248 --> 01:36:38,376
Тэгээд энэ сүүлчийн удаа байсан
тэр хэзээ ч ярьж байсан.

1287
01:36:40,420 --> 01:36:43,298
Гэхдээ би чамд хэлж чадаагүй
одооноос өмнө.

1288
01:36:47,844 --> 01:36:51,348
Би биднийг хийх үү
сайхан аяга цай уу, хатагтай?

1289
01:36:55,268 --> 01:36:57,312
Халдагчид гарч байна ...

1290
01:36:57,395 --> 01:36:59,689
харин бусад нь ирнэ.

1291
01:36:59,773 --> 01:37:01,775
Одоо бид заримдаа тэдгээрийг мэдрэх болно.

1292
01:37:01,858 --> 01:37:05,403
Бусад үед бид тэгэхгүй.

1293
01:37:05,487 --> 01:37:08,823
Гэхдээ ийм л байна
үргэлж ийм байсан.

1294
01:37:10,825 --> 01:37:12,118
Хатагтай.

1295
01:37:16,373 --> 01:37:18,958
Ээж ээ...

1296
01:37:19,125 --> 01:37:21,378
Аав дайнд нас барсан
тийм биш гэж үү?

1297
01:37:21,461 --> 01:37:22,962
Тиймээ.

1298
01:37:23,046 --> 01:37:24,756
Бид түүнтэй дахин уулзах болов уу?

1299
01:37:24,839 --> 01:37:27,759
Би мэдэхгүй.

1300
01:37:27,842 --> 01:37:32,639
Хэрэв бид үхсэн бол тодорхойгүй байдал хаана байна вэ?

1301
01:37:36,601 --> 01:37:39,604
Би мэдэхгүй
хэрэв тодорхойгүй байдал байгаа бол.

1302
01:37:41,773 --> 01:37:44,651
Би чамаас илүү ухаантай хүн биш.

1303
01:37:46,820 --> 01:37:49,864
Гэхдээ би чамд хайртай гэдгээ мэдэж байна.

1304
01:37:51,074 --> 01:37:53,785
Би чамайг үргэлж хайрласаар ирсэн.

1305
01:37:56,579 --> 01:37:59,582
Мөн энэ байшин биднийх.

1306
01:38:01,209 --> 01:38:04,337
Та надтай хамт хэлээрэй.

1307
01:38:04,421 --> 01:38:05,672
Энэ байшин манайх.

1308
01:38:05,755 --> 01:38:07,215
Энэ байшин манайх.

1309
01:38:07,298 --> 01:38:09,467
Энэ байшин манайх.

1310
01:38:30,113 --> 01:38:33,616
Ээж ээ, хар даа.
Энэ нь цаашид өвдөхгүй.

1311
01:38:44,502 --> 01:38:47,464
Биднийг хэн ч хийж чадахгүй
энэ гэрээс яв.

1312
01:39:13,448 --> 01:39:15,241
Нааш ир, Виктор.

